mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 492

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia.                 TGTU

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)
..

Brak  w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie sztycharza. Patrz też uwaga w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 528-539

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A

!!!   miniat: t. 528, tylko górna 5-linia, wycinek.          Tu pusta klisza 

cresc. - - - w KF (→Wn)

EZTU 12 taktów

cresc. - - - w Wf (→Wa)

EZnieU t. 528 + EZTU pozostałe 11 taktów
..

Chopin dopisał 12-taktowe crescendo zarówno w KF (→Wn), jak i w Wf (→Wa). W tekście głównym odtwarzamy notację KF, w której słowo cresc. pojawia się w t. 528 nieco wcześniej (przy tak długo trwającej zmianie dynamicznej nie ma to zresztą żadnego praktycznego znaczenia). Patrz też t. 540.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 540

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczenia w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinekten akord, tylko dolna 5-linia (z tym fz)                           Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wa)

EZnieU1 bez nawiasów

(), wariantowa propozycja redakcji

EZnieU1 w nawiasie
..

Chopin początkowo wpisał  w KF, a następnie je skreślił, przypuszczalnie zastępując akcentem. Jednak w przeprowadzonej niewątpliwie później korekcie Wf użył tego oznaczenia ponownie. Ponieważ wskazówki wykonawcze Scherza czerpiemy na ogół z KF, najstaranniej pod tym względem opracowanej przez Chopina, w tekście głównym tego  nie uwzględniamy. Biorąc jednak pod uwagę, że Chopin wielokrotnie stosował kombinację  i akcentu, uważamy za możliwe dołączenie tego oznaczenia (w formie wariantowej) do akcentów przyjętych w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 544

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ten takt (lub trochę więcej – żeby się określenia zmieściły), tylko górna 5-linia                  Tu pusta klisza 

sempre  w Wf (→Wa)

jak TGTU, ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU 
..

Określenie sempre  zostało w Wf dodane niewątpliwie przez Chopina. Ponieważ do tekstu głównego przyjmujemy nieco inaczej sformułowaną wskazówkę dopisaną przez Chopina w KF (sempre con fuoco), określenie dodane w Wf, mimo że najpóźniejsze, podajemy w formie wariantowego uzupełnienia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 544

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: taka jak w uwadze poniżej.                Tu pusta klisza 

sempre con fuoco w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy wskazówkę dopisaną przez Chopina w KF, będącej naszym źródłem podstawowym ze względu na najstaranniejsze opracowanie. Patrz też uwaga poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF