mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 350-358

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 i cresc. ed animato w A (→KF→Wn)

TGTU

Bez określeń w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Brak w Wf (→Wa) całej grupy oznaczeń dynamicznych –  w t. 350, cresc. ed animato w t. 354-355 i  w t. 358 – budzi wątpliwości. Rękopis, mimo kilku skreśleń, jest bowiem zupełnie czytelny i trudno zrozumieć, co mogłoby spowodować ich przeoczenie. Może więc to Chopin usunął je w korekcie?  i cresc. ed animato zostały w Wf pominięte także w analogicznych t. 452 i 456-457, co można uznać za argument za zmianą koncepcji tego fragmentu. W tekście głównym podajemy je, opierając się na autorytecie A i starannie przez Chopina opracowanej pod względem oznaczeń wykonawczych KF.
 omówione jest osobno ze względu na adiustację wprowadzoną w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 358

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na 1. mierze w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia z ff               TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)

 na 2. mierze w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Brak określenia w Wf (→Wa) – patrz t. 350. Przesunięcie  na drugą miarę taktu to dowolna adiustacja Wn2 (→Wn3) (por. Etiudę C op. 10 nr 1, t. 1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 358

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w A (→KF,Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU

w Wn1
..

Pomyłkowe odczytanie Chopinowskiego  jako  zdarzyło się sztycharzom pierwszych wydań wielokrotnie, patrz np. Sonata b op. 35, cz. I, t. 5. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , fz – f

t. 460

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na 1. mierze w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia z ff               TGTU

 na 2. mierze w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Tak jak w t. 358, przesunięcie  na drugą miarę taktu to dowolna adiustacja Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 468

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia + określenie, ten takt i kawałek poprzedniego                           Tu pusta klisza 

sempre  w KF (→Wn)
..

W tekście głównym uwzględniamy wskazówkę sempre , wpisaną przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF