mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 397

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Półnuta gis z kropką w A (→KF) i Wa

!!!   miniat: wycinek ten akord, obie pięciolinie.               kropka przy gis

Półnuta gis w Wf i Wn

TGTU = puste
..

Punktowana półnuta gis to wersja pierwotna, pozostawiona w A (→KF) najprawdopodobniej przez nieuwagę. Wersja Wf to przypuszczalnie pomyłka, a Wn i Wa – adiustacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 409-411

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Drobne nuty w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1 takt, tylko górna 5-linia.               TGTU

Normalna czcionka w Wf (→Wa)

wszystkie ósemki i końcowa ćwierćnuta normalnej wielkości (główki i wiązania), 
..

Zapis nutami normalnej wielkości to wynik niezrozumienia A przez sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 411

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF) i Wn3

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1 (→Wn2)
..

Brak kropki staccato to zapewne przeoczenie sztycharzy Wf i Wn. Znak w KF dostrzeżono dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 413-435

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

4 długie i 6 krótkich akcentów w A

!!!   miniat: nic.                   brak w t. 419 i 431, długie 417, 425, 433 i 435, reszta krótkie

1 długi, 9 krótkich akcentów w KF

bez 419, 431; długi 425, reszta krótkie

9 krótkich akcentów w Wf

prócz 419, 431 i 435

10 krótkich akcentów w Wn1

prócz 419, 431

10 krótkich akcentów w Wa

prócz 435, 431

12 krótkich akcentów w Wn2 (→Wn3)

12 akcentów długich proponowane przez redakcję
..

Akcenty, wpisane w A w t. 413, 415 i analog., mają niemal na pewno jednakowe znaczenie mimo różnic – na ogół zresztą niewielkich – w długości i kształcie. Większość znaków jest raczej krótka, jednak cztery (t. 417, 425, 433 i 435) są niewątpliwie długie, co skłania nas do umieszczenia w tekście głównym samych akcentów długich. Dodajemy przy tym pominięte przez Chopina akcenty w t. 419 i 431. Wersję Wn2 (→Wn3) z kompletem krótkich akcentów traktujemy jako rozwiązanie alternatywne.
Znak w t. 435 przeoczono w Wf (→Wa), natomiast znak w t. 419 został dodany w Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 444-445

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 razy   w A (→KF→Wn1) i Wn3

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.                    EZnieU + EZnieU1

  w Wf (→Wa)

EZnieU

         w Wn2

EZTU
..

Można się zastanawiać, czy zmiana pedału na przejściu tych taktów odpowiada intencji Chopina – w trzech poprzednich, analogicznych miejscach (t. 334-335, 342-343 i 436-437) dwutakty te wykonywane są na jednym pedale. Chopin w A pominął oznaczenia pedalizacji w następnych taktach (aż do końcowego pasażu tej części, t.460-465), co sugeruje przejściowe rozproszenie uwagi kompozytora. Z tego względu w tekście głównym podajemy dwutaktowy pedał, wzorowany na analogicznych miejscach. Por. także komentarz do t. 65-116 i analog.
Zmianę pedału pominięto w Wn2, a przywrócono w Wn3. Brak gwiazdki  w t. 445 w Wf (→Wa) jest w tym kontekście wyraźną niedokładnością.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn