mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 462

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, wycinek.                EZTU

Krótki akcent w KF (→Wn)

EZnieU
..

Kształt akcentu w A sugeruje, że jest to akcent długi. Jest to jeszcze wyraźniejsze w podobnym t. 470. W KF (→Wn) odtworzono oba znaki jako zwykłe, krótkie akcenty. Biorąc pod uwagę, jak dokładnie Chopin sprawdzał KF, brak poprawek w tych miejscach i wielu innych tego typu sytuacjach może oznaczać, że rodzaj użytego akcentu nie zawsze był dla Chopina sprawą priorytetową. Występującą w źródle podstawowym wersję z krótkim akcentem uważamy więc za dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Niedokładności KF

t. 468-476

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropki staccato w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: sklejka j.w.                             EZTU

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

W A kropki staccato na początku t. 468 i 476 znajdują się dość wysoko nad odpowiednimi oktawami. Być może to było przyczyną pominięcia ich w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 469-471

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Przed ostatnią nutą t. 469 i przedostatnią w t. 471 nie ma w A znaku chromatycznego. Tę oczywistą niedokładność poprawił Fontana w KF (→Wn). W Wf znaków początkowo nie było w obu taktach, a ponadto w t. 469 omawianą nutę wydrukowano oktawę za nisko (planując być może użycie przenośnika oktawowego). Wersja ta przeszła do Wa1, w którym dodano tylko  w t. 471. W Wf zaś w ostatniej fazie korekt przeniesiono nutę w t. 469 na właściwą wysokość, dodając jej , nie uzupełniono jednak znaku w t. 471. W Wa2 (→Wa3) wysokość ostatniej nuty t. 469 poprawiono zgodnie z logiką budowy pasażu, nie dodano jednak .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Fontany , Niedokładności A

t. 473-475

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w t. 475 w A i Wn

!!!   miniat: końcówka 473 + całe 474-5, tylko dolna 5-linia, wycinek.                         TGTU

2 znaki  w KF

TGTU (475) + EZnieU (473)

Bez znaków w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Dodatkowy znak  na końcu t. 473 został napisany przez Fontanę, jest to więc pomyłka. W ten sposób potraktowano go zresztą już w Wn. Błędem jest także pominięcie prawidłowego znaku (w t. 475) w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 476

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent w A

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko górna 5-linia.           TGTU

Bez znaku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Trudno wskazać przyczynę pominięcia akcentu zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa). Być może Chopin dopisał go w A już po ukończeniu KF, a sztycharz Wf po prostu przeoczył. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF