mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 359

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

d w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 4. triola, tylko dolna 5-linia, bez pedału, pierwsze 2 nuty przenieść na dolną.            EZTU

fis w Wn

EZnieU
..

Wersja Wn to zapewne błąd tercjowy – por. podobny t. 367. Pomyłce sprzyjają tu zarówno nuty fis na końcu poprzednich triol, jak i brak w Wf ​​​​​​​ przed tą nutą (brakujący znak dodano w Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 360

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Notacja znaków chromatycznych jest w Wf niedokładna – brakuje kasowników przed pierwszym d1 oraz przed d3 i g2 w ostatniej trioli, natomiast niepotrzebny  umieszczono przed h1 w 2. połowie taktu. W pozostałych wydaniach wszystkie potrzebne znaki uzupełniono, a w Wa także usunięto niepotrzebne. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 361-363

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Tylko niektóre z nut g (w różnych oktawach) mają w Wf potrzebne kasowniki – G i g2 w t. 361 oraz G-g w t. 363 (Chopin często powtarzał znaki przed nutami przetrzymanymi łukiem, czego w naszych transkrypcjach nie stosujemy – patrz Ogólne Zasady Redakcyjne). Wszystkie potrzebne znaki dodano już zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 362-363

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf nie ma potrzebnych znaków chromatycznych na początku ostatniej trioli t. 362. Ponadto  podwyższający e1 na eis1 w t. 363 znajduje się dopiero na początku ostatniej trioli. Z kolei przed eis2 na końcu 1. trioli t. 363  jest niepotrzebnie powtórzony. Brakujące znaki dodano i w Wn, i w Wa, adiustacje nie były jednak dokładne – nie usunięto wszystkich zbędnych znaków, a w Wa nawet dodano nowy,  ​​​​​​przed ​d2 na początku 2. trioli t. 363. Notację zgodną ze współczesnymi standardami wprowadzono tylko w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 366-367

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf takty te zapisane są bardzo niedokładnie, jeśli chodzi o znaki chromatyczne w pasażu pr.r. – nie ma ich przed 6., 11. i 12. szesnastką t. 366, a w t. 367 są tylko przed 1. i 2. nutą. W Wn i Wa uzupełniono wszystkie niezbędne znaki, przy czym te w 2. trioli t. 367 dodano tylko w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji