mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 352

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.            Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję
..

Łuk proponowany w tekście głównym odpowiada podobnym łukom w analogicznych t. 353 i 354.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 355

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk od cis2 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez ff (nie przenosić ostatnich główek nutowych).               Tu łuk nad 2. połową taktu

Łuk od e2 w Wn

od e2

Łuk od cis4 proponowany przez redakcję

TGTU
..

Łuk Wf (→Wa, odtworzony niedokładnie w Wn) niemal na pewno nie odpowiada zamysłowi Chopina – jest to albo błąd sztycharza, albo niedopracowanie [A]. W tekście głównym przedłużamy go, tak by obejmował również 1. połowę taktu, ale można przypuszczać, że gdyby Chopin zwrócił uwagę na to miejsce, rozpocząłby ten łuk jeszcze wcześniej, w t. 354.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 363

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf (→Wn1→Wn2)

Łuk w Wa i Wn3
..

Brak łuku w Wf (→Wn1→Wn2) to niewątpliwe niedopatrzenie – łuki znajdują się w podobnych figurach zarówno przedtem (t. 361), jak i potem (t. 369 i 371). W tekście głównym głównym uwzględniamy zatem uzupełnienie wprowadzone w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 372-373

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: pół t. 373, tylko górna 5-linia.             EZnieU

Łuk Wn3

EZnieU1

Propozycja redakcji

EZTU
..

Zdaniem redakcji, różne zakresy łuków w t. 373 i 377 mogą wynikać z niezrozumienia stosowanej wielokrotnie przez Chopina maniery obejmowania łukiem pełnej wartości rytmicznej ostatniej nuty ("łuki-tenuto"). Łuki widoczne w Wf stanowiłyby dwie próby dopasowania takich łuków do nut górnego głosu. W tekście głównym proponujemy w obu taktach rekonstrukcję takiej pisowni. Łuki ujednolicono także w Wn3, uznając wersję t. 373 za niedokładną. Można to traktować jako alternatywną próbę interpretacji łuków Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki tenuto

t. 373-374

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

2 łuki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: bez 1. trioli 373 + 1. ósemka 374, tylko górna 5-linia.                    EZnieU (2 łuki)

Łuk w t. 373 w Wn1 (→Wn2)

EZnieU1

Bez łuków w Wn3

Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Łukowanie tych taktów jest w Wf niedokładne – łuk w 2. połowie t. 373 kończy się pomiędzy przedostatnią a ostatnią szesnastką, a w t. 374, na nowej linii tekstu, umieszczony jest dochodzący do 1. ósemki łuk sugerujący kontynuację z poprzedniego taktu. Za tekst Wf uważamy odczytanie przyjęte w Wa, zaś wersję Wn można uważać za interpretację alternatywną. Ponieważ także pozostawienie bez łuku 2. trioli t. 373 budzi wątpliwości, w tekście głównym proponujemy łukowanie wzorowane na analogicznych t. 377-378.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wn , Dopiski WfH