mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 35-36

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez oznaczeń w źródłach

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Brak pedalizacji w tych dwóch taktach musi być uznany za niedopatrzenie Chopina (lub przeoczenie sztycharza). W tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń na wzór podobnych figur, np. w t. 37. Podobnie w t. 85-86.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 50

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez pedalizacji w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

 w Wn3

jak TGTU, ale bez nawiasu

[ proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie pedalizacji na wzór analogicznego t. 99. W tym tak charakterystycznym dla Chopina kontekście pominięcie oznaczeń pedalizacji musi być uznane za niedokładność. Uzupełnienie wprowadzono już w Wn3. Patrz też t. 52.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 52

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

 w Wn3

EZnieU

] proponowane przez redakcję

EZTU
..

Proponowany przez redakcję moment zdjęcia pedału z t. 50 pozwala na zachowanie wybrzmienia szeroko rozłożonego akordu H-dur aż do końca frazy. Zastosowanie pod koniec tzw. pedału diminuendo – niezbyt szybkiego, płynnego puszczania pedału – zapewni gładkie, stopniowe wyciszenie, wieńczące oznaczone przez kompozytora smorzando. Znak w Wn3, umieszczony przed końcową ósemką partii solowej, sugeruje zdaniem redakcji zbyt wczesne puszczenie pedału.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 76-77

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez znaku  w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki 76 i 2 pierwsze 77, tylko dolna 5-linia, bez łuków.                  Tu tylko Ped 77 

Prawdopodobna interpretacja

TGTU bez nawiasu =  Ped

Możliwa interpretacja

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = (  Ped )
..

Pedalizacja Wf wydaje się niekompletna – nie widać żadnego muzycznego uzasadnienia dla pominięcia znaku  w t. 76, a takt ten kończy linię tekstu, co sprzyja przeoczeniom. Niewykluczone jednak, że to znak  w t. 77 został wpisany lub pozostawiony przez pomyłkę. Nie mając pewności, co do intencji Chopina, w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie zmiany pedału w tym miejscu wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 85-86

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez oznaczeń w źródłach

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Brak pedalizacji w tych dwóch taktach musi być uznany za niedopatrzenie Chopina (lub przeoczenie sztycharza). W tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń na wzór podobnych figur, np. w t. 84. Por. t. 35-36.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne