mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 103

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

W Wf (→Wa,Wn1→Wn2) nie ma  przywracającego h2 w 2. grupie przednutek i  przywracającego fis1 w ostatniej grupie l.r. Te oczywiste z harmonicznego punktu widzenia przeoczenia Chopina poprawiono tylko w Wn3 i – częściowo – w egzemplarzach lekcyjnych:  dopisany jest w WfS,  – w WfH.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa , Dopiski WfH

t. 105-107

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 3. miara, tylko górna 5-linia.              TGTU (7 cyfr w .t 105) + 3 w t. 107

Palcowanie oparte na WfS

TGTU (tylko 105)

Palcowanie wpisane do WfH

tylko w t. 105 : (21    21) nad gis1-a1, 6. i 8. triola pr.r.

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

TGTU, ale tylko 4 pierwsze cyfry 105 (bez nawiasu) + 121 nad 112 (EZnieU1)
..

Podane w tekście głównym w t. 105 i 107 palcowanie WfS, z chętnie przez Chopina stosowanym zesunięciem 1. palca, zostało wpisane przez niego ołówkiem i powtórzone ("poprawione") atramentem przez pannę Stirling. W tym świetle odmienne palcowanie WfH wydaje się znacznie mniej charakterystyczne dla Chopina. Fontana w Wa podaje dwa warianty palcowania, z których pierwszy pokrywa się z palcowaniem Chopinowskim (WfS).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 106-108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 2. i 3. triola, tylko dolna 5-linia, bez łuku.            (3      31) w t. 106, 4., 10., 11. szesnastka + (3   21) na 4., 7. i 8. szesnastce w t. 108 

Palcowanie oparte na WfS

TGTU 106 (5 cyfr)

Palcowanie wpisane do WfH

(54) pod e1-fis1 w 2. trioli t. 106

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

od 4. szesnastki t. 106, bez nawiasów : 432124123
..

W pierwszych połowach t. 106 i 108 WfS zawiera palcowanie wpisane ołówkiem, w większości bardzo niewyraźne (wymazywane?), co powoduje duże trudności nie tylko w rozpoznaniu cyfr, ale czasem nawet w stwierdzeniu, czy w ogóle były w danym miejscu wpisane. Tam, gdzie cyfry są wystarczająco wyraźne, by to stwierdzić, można rozpoznać rękę Chopina. W tekście głównym podajemy te cyfry, które udało się na podstawie dostępnych źródeł rozszyfrować z zadowalającym stopniem prawdopodobieństwa. Warto zauważyć, że jedyna zupełnie wyraźna cyfra, 3. palec na e1, 4. szesnastce t. 106, definiuje już całe palcowanie w zasadzie jednoznacznie.

Palcowanie WfH wyznacza odmienną pozycję ręki, a użyty nadkład 5. palca wydaje się w tym kontekście mniej charakterystyczny dla Chopina. Palcowanie Fontany w Wa jest jeszcze inne, choć znacznie bliższe wpisanemu w WfH. Autentyczność obu tych palcowań jest niepewna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 106-108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat:7 szesnastek 2. połowy t. 106, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                 (3  3) pod dis1 i dis2 106

Palcowanie wpisane do WfS w t. 108

!!!   miniat: 7 szesnastek 2. połowy t. 108, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                    Tu 108 (213) pod fis-h-dis1

Palcowanie oparte na WfD i WfS

(213  3) pod fis-h-dis1 i dis2 106 

Palcowanie wpisane do WfH

(1) na dis2 106 + (4321) od dis1 do dis2 108

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

13212 od h do dis2 w t. 106 (bez nawiasów)
..

Palcowanie WfS w 2. połowie t. 106 i 108, zapewne Chopinowskie, jest – tak jak w 1. połowie – bardzo trudne do odczytania. Zgodnie z Ogólnymi Zasadami Redakcyjnymi, p. 17, w tekście głównym podajemy za pierwszym razem – w t. 106 – uzupełniające się cyfry wpisane w obu taktach. Odmienne palcowanie WfH można traktować jako być może autentyczną alternatywę. Palcowanie Fontany w Wa jest w pełni zgodne z wpisem WfS, a co do meritum także z WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 106-108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 1. miara + 5. triola 106 (z odstępem), tylko górna 5-linia.                    TGTU = t. 106 tylko 1. połowa (bez 5 nad 14. nutą) + (1   1    5 4 5) nad 1., 5., 10, 12, 14. nutą 108)

Palcowanie oparte na WfS

TGTU (tylko 106, 8 cyfr)

Palcowanie wpisane do WfH

106: (1) nad 4. szesnastką;     108: (521      14     52) nad 2.-4. nutą 9.-10., 14.-15. nutą

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

142315241424152   od H do fis1 w 106 (15 cyfr)
..

W tekście głównym podajemy w t. 106 palcowanie oparte na uzupełniających się wpisach w WfS w t. 106 i 108 – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17. Charakteryzuje się ono regularnością zmian pozycji ręki – 1. palec wypada na e2 zarówno w części wznoszącej pasażu, jak i opadającej. Cyfry wpisane w tych taktach w WfH opisują inne palcowanie, w którym w części wznoszącej pasażu 1. palec wypada na h1, co za cenę szerszej pozycji ręki – h1-cis3 – pozwala na nieco łatwiejszą zmianę pozycji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS , Dopiski WfH