|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W t. 105-113 WfS zawiera palcowanie wpisane ołówkiem, w większości bardzo niewyraźne (wymazywane?, zmieniane?), co powoduje duże trudności w rozpoznaniu cyfr, a czasem wręcz w stwierdzeniu, czy w ogóle były w danym miejscu wpisane. Tam, gdzie cyfry są wystarczająco wyraźne, by to stwierdzić, można rozpoznać rękę Chopina, czego nie można jednak uogólniać na pozostałe. Ponadto niektóre z tych cyfr zostały wpisane ponownie atramentem przez pannę Stirling (np. właśnie w t. 105 i 107), przy czym w t. 108 atramentowa cyfra jest sprzeczna z ołówkowym dopiskiem, co jest zapewne pomyłką piszącej. W tekście głównym podajemy te cyfry, które udało się na podstawie dostępnych źródeł – patrz charakterystyka WfS – rozszyfrować z zadowalającym stopniem prawdopodobieństwa.
Palcowania WfH, w kilku miejscach implikujące odmienną pozycję ręki, można traktować jako być może autentyczną alternatywę. W t. 105 i 107 wydaje się ono mniej Chopinowskie niż chętnie przez Chopina stosowane zesunięcie 1. palca w WfS. Wpisy w tym egzemplarzu prezentują jednak niejednokrotnie spotykaną u Chopina cechę – dokładniejsze wskazówki przy drugim pojawieniu się danej figury. Jest to cecha wielu uwag lekcyjnych – dopiero powtórzenie niezręcznego wykonania podobnego miejsca skłania pedagoga do interwencji. Zdaniem redakcji, w porównaniu z WfS palcowania WfH wydają się być przeznaczone dla osoby dysponującej nieco większą i wprawniejszą pianistycznie ręką.
Palcowanie Fontany w Wa w wielu miejscach jest zgodne z WfS i WfD, w innych z WfH. Pewne szczegóły rozwiązane są jeszcze inaczej, np. jedno z wariantowego palcowania w t. 105.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Różnice palcowania, Dopiski WfS, Dopiski WfH
notacja: Palcowanie
Powrót do adnotacji