mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 353-354

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

cresc. - - w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                TGTU = kreseczki

cresc. w Wn

Tu pusta klisza 
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 398

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 pod e2 w źródłach

!!!   miniat: 5. grupa, tylko górna 5-linia.              TGTU

 pod dis2, alternatywna propozycja redakcji

jak w opisie
..

Opatrzenie znakiem  nuty, niebędącej punktem kulminacyjnym czy zwrotnym ani w żaden sposób niepodkreślonej rytmicznie (np. mocna część taktu, synkopa), jest w muzyce Chopina niespotykane. Można więc podejrzewać błędne przydzielenie wskazówki do niewłaściwej nuty. Naturalną kandydatką na nutę, którą Chopin przypuszczalnie chciał zaakcentować, jest dis2, będące punktem zwrotnym melodii i wyodrębnione rytmicznie następującym po nim oddechem. Z tego względu proponujemy korygujące ewentualną niedokładność przesunięcie  o jedną nutę wstecz.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 466-467

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kreseczki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez kreseczek w Wn
..

Pominięcie kreseczek, wyznaczających zakres działania wskazówki (np. dynamicznej), to częsta niedokładność pierwszych wydań Chopinowskich. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 477

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez kreseczek w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Kreseczki w Wa

TGTU, tylko bez nawiasu

Kreseczki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak wyraźnego doprowadzenia crescendo do  można wytłumaczyć przeoczeniem sztycharza lub niedokładnym odtworzeniem [A] – rękopiśmienne określenia są często znacznie bardziej rozciągnięte, niż jest to możliwe do odtworzenia w druku (por. np. Mazurek As op. 24 nr 3, t. 40-42). Dlatego w tekście głównym proponujemy uzupełnienie kreseczek. Adiustację taką wprowadzono już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 501

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa t. 504 i t. 505, tylko górna 5-linia, łuk tylko 504, dołem i kliniki zamiast kropek (to chyba łatwiej niż łączyć 500 i 501, ale zrób jak chcesz).                 EZnieU

​​​​​​​w Wn3

EZnieU1 (w t. 500)

​​​​​​​proponowane przez redakcję

EZTU
..

Przypisanie do 3. miary to z pewnością wynik niezrozumienia pisowni [A] ​​​​​​​– patrz t. 16. Wersja Wn3 to efekt kompleksowej, dowolnej adiustacji, modyfikującej dynamikę – tu oraz w t. 15 i 19 – na podstawie dynamiki partii orkiestry, zapisanej w Wfork (→Wnork).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie