mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 36

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Atut (→Wf) nie ma  obniżającego fis2 na f2. Oczywistą niedokładność poprawiono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 36

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk od f2 w Atut i Wn3

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez cresc.            TGTU

Łuk od h1 w Wf (→Wn1→Wn2)

zacząć ósemkę wcześniej niż TGTU

Łuk od c2 w Wa

Od początku taktu = EZnieU1
..

Łuk Wf (→Wn1→Wn2) jest postawiony niestarannie – początek łuku umieszczony jest na wysokości górnego głosu, ale wypada nad 2. ósemką taktu. Za tekst tych wydań przyjmujemy najprostsze odczytanie, od ósemki h1. Wersję tę zadiustowano zarówno w Wa, jak i w Wn3, w tym ostatnim zgodnie z Atut.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 39

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 w Atut

!!!   miniat: nic                      TGTU

Bez oznaczenia w Wf (→Wn,Wa)
..

 na początku taktu zostało w Atut wpisane w miejscu wcześniejszego . Brak jakiegokolwiek oznaczenia w Wf (→Wn,Wa) oznacza, że poprawki tej sztycharz Wf przypuszczalnie nie zrozumiał, uznając pogrubiony znak  za skreślenie . W tekście głównym zachowujemy wersję Atut, w którym Chopin oznaczenia dynamiczne przejrzał i skorygował – por. np. t. 20 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 39

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropki staccato w Atut i Wn3

!!!   miniat: 2 pierwsze ósemki, tylko górna 5-linia, bez forte.                     TGTU

Łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

EZnieU 
..

Notacja Atut może być myląca – między kropkami staccato pozostał delikatny ślad atramentu po przeniesieniu pióra, który sztycharz Wf uznał za łuk. Adiustację w Wn3 przeprowadzono zapewne na podstawie analogii z następnymi taktami.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 39-40

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

d2-d2 w Atut

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki t. 39, tylko górna 5-linia.               Tu w obu taktach dolne nuty d2-d2 a nie c2-h1 (być może trzeba będzie przesunąć #, a może i nuty)

c2-h1 w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Wersja Wffort (→Wn,Wa), bliższa partii orkiestry zanotowanej w Wfork, została wprowadzona przez Chopina w korekcie Wf w miejsce pierwotnej wersji Atut. Patrz też t. 42.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf