mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 38

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Kropka przedłużająca w A (→Wn2)

Bez kropki w Wn1 (→Wf→Wa)

Wariant wpisany w WfJ

Wariant wpisany w WnT
..

W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto kropkę przedłużającą his1 dolnego głosu. Wpisami w WfJ i WnT Chopin na 2 sposoby przedłużył ruch melodyczny tego głosu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Dopiski WfJ , Dopiski WnT

t. 38-39

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Łuk, rozpoczynający się na końcu t. 38, w Wn1 (→Wf→Wa) wydrukowany jest niedokładnie: w t. 38, na końcu systemu, widoczny jest jego początek, brak mu jednak dokończenia w t. 39.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 39

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Kliniki w A

Brak znaków w Wn (→Wf→Wa)
..

Widoczne w A kliniki staccato zostały w Wn i pozostałych wydaniach pominięte.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 39

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

cresc. w A

Wn

Wf

Wa
..

Źródła różnią się umiejscowieniem określenia cresc., które w kolejnych wydaniach coraz bardziej oddala się od miejsca, w którym wpisał je Chopin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 40-44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

cresc. A w t. 40-44

Wn t. 40-42

Wf t. 41-44

Wa t. 41-44
..

W A cresc. rozpoczyna się w t. 40 i doprowadzone jest do końca t. 44. W Wn pominięto kreseczki w t. 43-44, co z pewnością jest błędem, gdyż w korekcie Wf (→Wa) Chopin je przywrócił. W korekcie tej Chopin przesunął ponadto początek cresc. do t. 41. W Wa określenie wypisano całym słowem, rozbite na sylaby w t. 41-43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf