mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 22

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Artykulacja l.r. w A

Wn1

Wf (→Wa1)

Wa3

Wn2
..

Korygując w Wf niekompletne oznaczenia artykulacji partii l.r. przejęte z Wn1, Chopin zmienił koncepcję w tym zakresie. Uzupełnienia dokonane w Wa3 i Wn2, mimo iż wykorzystują autentyczne oznaczenia, są adiustacjami wydawców.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 25

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

A, Wf (→Wa1), WnT

Wn i Wa3
..

W A 3., 6. i 9. szesnastka tworzą tenorową linię es-des-c. Szczegół ten nie został jednak powtórzony w Wn, które w każdym z tych miejsc ma es. W korekcie Wf (→Wa1) Chopin przywrócił wersję A, odpowiednią zmianę wpisano także w WnT. Wersję Wn wprowadzono w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Wahania Chopina , Błędy Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WnT

t. 25

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

As w Wf (→Wa1) i WnT

A (→Wn) i Wa3
..

Zmiana ostatniej nuty z es na As jest z pewnością rezultatem Chopinowskiej korekty Wf. Poprawkę taką wpisano również w WnT. Przywrócenie es w Wa3 to dowolna adiustacja tego wydania (na podstawie Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WnT

t. 25-27

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk w A

Wn

Wf (→Wa)
..

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w Wn to najprawdopodobniej przykład charakterystycznej dla Wn maniery w odczytywaniu znaków rękopisu. Natomiast widoczne w Wf (→Wa) połączenie tego łuku z następnym to z pewnością efekt Chopinowskiej korekty Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 26-27

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A (→Wn)

Skorygowany przez Chopina łuk Wf (→Wa)
..

Koniec łuku A zapisany jest w sposób dopuszczający 2 interpretacje: do ostatniej nuty t. 26 lub do as1 na początku t. 27. W Wn przyjęto tę drugą, zdaniem redakcji bardziej prawdopodobną interpretację. W tekście głównym podajemy łuk w wersji skorygowanej przez Chopina w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf