mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 35

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Brak znaku przed 3. szesnastką trioli w A (→Wn1→Wf→Wa)

 podwyższający f2 na fis2 w Wn2
..

Wersja z f2 jest możliwa zarówno z harmonicznego, jak i melodycznego punktu widzenia. Jednak przeoczenie  przez Chopina wydaje się znacznie prawdopodob­niejsze ze względu na panującą w tym czterotakcie przejściową tonację A-dur. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 35

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk nad kropkami w A

Dłuższy łuk w Wn (→Wf→Wa)
..

Zdaniem redakcji, łukiem objęta jest w A jedynie triola szesnastek, opatrzonych kropkami oznaczającymi w tym kontekście artykulację portato. Por. podobne motywy w t. 11 i 15, a także uwagę dotyczącą drugiego łuku w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 35-36

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A

Bardziej prawdopodobne odczytanie Wn (→Wf→Wa)
..

Łuk A jest narysowany niedbałym ruchem i nie wiadomo, czy w zamyśle Chopina miał obejmować sekundę d2-e2, czy nie. Nie jest też jasne, czy łuk ma się kończyć w tym takcie, czy na początku następnego. To niejednoznaczne zakończenie łuku odtworzono także w Wn (→Wf→Wa).

Do tekstu głównego przyjęto najbardziej prawdopodobne, zdaniem redakcji, odczytanie łuku A. Wcześniejsze rozpoczęcie łuku, widoczne w wydaniach, można uważać za wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 35-36

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W WfS wpisane jest 6 znaków precyzujących relację rytmiczną partii obu rąk. Zapis źródłowy nie zawiera tu żadnych niejasności, są to więc indywidualne wskazówki lekcyjne. Por. t. 38-40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki synchronizacji , Dopiski WfS

t. 35

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W przedostatniej szesnastce w A (→Wn1) brak  podwyższającego b1 na h1. To oczywiste przeoczenie skorygowano w Wf (→Wa) i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf