Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
WnT - Egzemplarz z Torunia
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
WfFr - Egzemplarz Franchomme'a
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 35

Brak znaku przed 3. szesnastką trioli w A (→Wn1WfWa)

 podwyższający f2 na fis2 w Wn2

Dodajemy przeoczony prawdopodobnie przez Chopina  podwyższający f2 na fis2, za czym przemawiają następujące argumenty:

  • panująca tonacja A-dur; w tego typu sytuacjach pomijanie części przygodnych znaków chromatycznych, niezbędnych dla zgodnej z prawidłami notacji jest w rękopisach Chopina regułą (por. np. Impromptu As op. 29, t. 48; w Preludium As op. 28 nr 17, w t. 19 w żadnym ze źródeł związanych z publikacją nie ma  podwyższającego f1 na fis1, o pomyłce kompozytora świadczy jednak znak zapisany w kopii wcześniejszej redakcji utworu).
  • rola tego 3,5-taktowego fragmentu A-dur w przygotowaniu tonacji cis-moll w t. 38; użycie obniżonego VI stopnia skali zmąciłoby – jak się wydaje, przedwcześnie – koloryt harmoniczny.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.