mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 51

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed c2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 51-52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Pierwotny zapis A (w t. 52  ces4), uzupełniony bemolem w t. 51

Kasowniki dopisane w A 

Wn (→Wf→Wa)
..

Przed 5. od końca nutą t. 51 i 3. nutą t. 52 w A widoczne są kasowniki, co nakazuje odczytywać je jako c3 i c4. Zostały one najprawdopodobniej dopisane obcą ręką (być może przez adiustatora Wn1). Pierwotnie A miał tu tylko  przed 3. nutą t. 52. Dlatego jako wersję A podajemy stan sprzed tej – muzycznie nieprawdopodobnej – zmiany (uzupełnioną w wersji "redakcja" przeoczonym  w t. 51). Wydania mają niebudzący wątpliwości tekst z dwoma bemolami (ces3 i ces4) w tych miejscach. Por. t. 55.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach

t. 52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

We wznoszącym się fragmencie biegnika w A (→Wn→Wf→Wa) nie ma  przywracającego f3 ani  przywracającego as3. Jest to z pewnością błąd – fes i asas obowiązywałyby wówczas nie tylko w tym miejscu, ale i w pasażu kończącym biegnik. Przeoczenia znaków chromatycznych w tego typu sytuacjach należą do najczęściej popełnianych przez Chopina błędów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji

t. 52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez znaków ostrzegawczych w A

 w Wn1

 i  w Wf (-Wa) i Wn2
..

Przed 4., 11. i 16. nutą 2. połowy taktu w A nie ma znaków chromatycznych, co daje najpierw c3 i następnie dwukrotnie ces4. W Wn1 dodano  przed ostatnią z tych nut. W korekcie Wf (→Wa), a także w Wn2 dodano  przed c3 i przeniesiono  przed poprzednie ces4. W myśl zasad ortografii chromatycznej wszystkie powyższe pisownie oznaczają ten sam tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Pisząc A, Chopin przeoczył fakt, iż w pasażu kończącym biegnik  potrzebny jest nie tylko przed ostatnią nutą, ale i 4 nuty wcześniej dla obniżenia c3 na ces3 (lub tylko tam, zależnie od przyjętej reguły obowiązywania znaków przy nutach zapisanych z użyciem przenośnika oktawowego). Błąd poprawiono w Wn (→Wf), przenosząc  przed 5. nutę od końca taktu. W Wa tę poprawioną notację uzupełniono dodając ponownie znak przed ostatnią nutą.

 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn