mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 61-62

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 2 ostatnie szesnastki t. 53 i cały 54, tylko górna 5-linia, bez palców.         Tu początek znaku jak TGTU (w t. 53), koniec równo z laseczką przedostatniej szesnastki

​​​​​​​w Wa

o szesnastkę w lewo niż war_11 = od g1 do laseczki as2

​​​​​​​proponowane przez redakcję

widełki TGTU, takie jak w t. 53-54 = od as1 (trochę przed) do g3
..

Występujące pomiędzy źródłami drobne różnice zasięgu znaku nie mają w tym kontekście znaczenia, podobnie w przypadku różnic pomiędzy analogicznymi taktami. W tekście głównym proponujemy widełki wzorowane na pierwszym wystąpieniu tej frazy (t. 53-54) – jest prawdopodobne, że za pierwszym razem Chopin wpisał znak najstaranniej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 77-78

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Widełki Wf (→Wa)

!!!   miniat: jak w t. 61-62.             Tu widełki w t. 78 od laseczki 1. nuty do laseczki ostatniej nuty

Widełki Wn

widełki w t. 78, początek od końca główki 2. nuty, koniec do końca główki ostatniej nuty

Widełki proponowane przez redakcję
..

Różnice w zasięgu widełek to prawodpodobnie efekt niedokładności sztycharzy. W tekście głównym podajemy widełki wzorowane na znaku w analogicznych t. 53-54.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 88

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk przetrzymujący as w Wf (→Wn,Wa)

Możliwy łuk motywiczny
..

Podobnie jak w t. 5, wobec braku [A], trudno jednoznacznie stwierdzić, jaki łuk łączący oba as jest zgodny z intencją Chopina. Porównanie z podobnymi motywami w t. 84, 236 i 240, w których wspólna nuta dwudźwięków jest powtarzana, wskazuje, że może mieć on znaczenie motywiczne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 108

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

We wsystkich źródłach brak zakończenia łuku w l.r. w nowej linii, mimo iż odpowiednio wydłużony łuk w poprzednim takcie sugeruje jego kontynuację. Doprowadzamy go do pierwszej nuty t. 108, do końca frazy, jak jest w sąsiadujacych taktach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 122

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: jak te do komentarza.           Tu łuk od 1. ósemki do przednutki i drugi nad triolą.

Łuk proponowany przez redakcję
..

Łukowanie oddzielające przednutkę od następnej ósemki jest nienaturalne i wskazuje na prawdo­podobnie niedokładne odczytanie zapisu [A]. Nie jest jednak jasne, jakie łuki Chopin mógł mieć na myśli:

  • podział łuku mógł przypadać wcześniej –  lub ;
  • oba łuki miały być połączone, lecz zapis był nieprecyzyjny.

W tekście głównym przyjmujemy tę drugą możliwość, biorąc pod uwagę łuk w analogicznym t. 274.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf