mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 414

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Przed 4. szesnastką nie ma w Wf (→Wa1) znaku chromatycznego, co daje d3 zarówno na 4., jak i 6. szesnastce. Wobec panującej od połowy t. 412 tonacji Ces-dur (as-moll) musi to być uznane za błąd, prawdopodobnie powtórzony za [A]. Niezbędny obniżający d3 na des3 dodano w Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy powtórzone Wa

t. 414-415

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Widełki w Wf

widełki w l.r. = TGTU

Widełki w Wa

początek widełek tuż za 1. nutą l.r.

Bez znaku w Wn

bez widełek w l.r.
..

Widełki dla l.r. zostały całkowicie przeoczone przez sztycharza Wn. Z kolei w Wa adiustator rozpoczął je już na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 414-415

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

od połowy t. 414 w Wf (→Wn)

widełki pr.r. TGTU

Bez znaku Wa1

od początku t. 414 w Wa2 (→Wa3)

widełki na całe dwa takty, początek pod pierwszą nutą t. 414, koniec TGTU
..

Brak widełek  w Wa1 to zapewne przeoczenie. W Wa2 (→Wa3) dodano znak wypełniający całe dwa takty – por. uwagę do t. 412-413.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 416-419

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

cresc. - - w Wf

TGTU

cre - scen - do w Wa

"cre" jak w TGTU, "scen" początek pod 5. szesnastką t. 417; "do" pod 6. szesnastka t. 419; i kreski pomiędzy sylabami

Bez kreseczek w Wn
..

Tak jak w wielu innych miejscach Ronda, kreseczki wyznaczające zasięg crescendo zostały pominięte w Wn. Natomiast w Wa, określenie zostało w ramach wyznaczonego zakresu rozbite na sylaby, co jest adiustacją charakterystyczną dla angielskiego wydawcy. .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Drobne ósemki w Wf (→Wa1→Wa2)

!!!   miniat: jw.         TGTU=przednutki ósemkowe

Drobne szesnastki w Wn i Wa3

dwie przednutki szesnastkowe 
..

Zmiana wartości rytmicznych przednutek wprowadzona w Wn i – zapewne na tej podstawie – w Wa3 jest z pewnością dowolna i nieuzasadniona, gdyż nic nie wskazuje, by wersja Wf (→Wa1→Wa2) miała być pomyłkowa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn