mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 43

Utwór: op. 22, Polonez

Klinik przy b1 w Wf

!!!   miniat: wycinek od 2. do 5. ósemki taktu (2 figury), tylko górna 5-linia.                   TGTU tylko b1

Bez znaków w Wn

2 kliniki w Wa

TGTU
..

Brak klinika przy b1 to zapewne przeoczenie sztycharza w Wn. W tekście głównym uzupełniamy klinik przy b2, co zrobiono zresztą już w Wa (podobnie w t. 187). Brak tego znaku musi być uznany za niedopatrzenie, gdyż jednakowe wykonanie wszystkich trzech motywów nie ulega tu wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 45

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1→Wn2) nie ma znaku chromatycznego przed 5. od końca szesnastką, co daje ges2. O niewątpliwej pomyłce świadczy  przed następną nutą, właśnie ges2. Błąd poprawiono w Wa i Wn3. Tak samo w t. 189.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 45

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf powtórzono  przed a, dolną nutą przed­ostatniej ósemki l.r. Brak tego znaku w pozo­sta­łych wydaniach mógłby być wynikiem adiustacji, gdyż nie jest on tu konieczny. Ponieważ usuwanie niekoniecznych znaków przeprowadzano w naj­wcześniejszych nakładach pierwszych wydań je­dy­nie sporadycznie (por. np. t. 41), bardziej pra­wdopodobne jest zdaniem redakcji dodanie tego w ostatniej fazie korekt Wf. Tak samo w t. 189.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 46-47

Utwór: op. 22, Polonez

..

W tekście głównym pomijamy  ostrzegawczy przed h1 na początku 3. miary t. 46, natomiast dodajemy przed b1 na początku t. 47.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 57

Utwór: op. 22, Polonez

b2-as2 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek 6 ostatnich nut , tylko górna 5-linia.               TGTU = b2-as2 jako 2. 3. od końca drobna ósemka.

as2-g2 w Wa

zamiast b2-as2
..

Tak jak w t. 56, wersja Wa jest wcześniejsza i została w Wf (→Wn) skorygowana przez Chopina w ostatniej fazie korekt. Wskazują na to m.in. widoczne w Wf drobne ślady dokonywania poprawek w druku. W wersji ostatecznej przebieg linii melodycznej od ćwierćnuty b2 na początku tego taktu do ósemki f2 w następnym jest bardziej konsekwentny i wyrazisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej