Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: VII-VIII 1836
Numer wydawniczy: 5709
Tytuł: Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato
Dedykacja: Madame la Baronne d'Est

Wn1 jest oparte na Wf* i nie wykazuje żadnych śladów udziału Chopina w jego powstaniu. Wprowadzono w nim szereg drobnych adiustacji, np.:

  • wydłużono widełki  w t. 28,
  • przesunięto rallent. do t. 35,
  • poprawiono błąd ortograficzny w słowie accelerando w t. 50.

O pewnych zmianach trudno powiedzieć, czy były wprowadzone celowo, czy są następstwem niedokładności, np. objęto łukiem jedną nutę więcej w t. 17, a jedną mniej w t. 75.

Wn1 jest niewolne od błędów:

  • pominięto pedalizację w t. 32 i 61,
  • pominięto łuk przetrzymujący a1 w t. 73-74,
  • akcent w t. 106 umieszczono nad niewłaściwą nutą,
  • pominięto  w t. 111.

* Porównanie obu wydań w Polonezie ujawnia, że podkładem Wn1 była odbitka korektorska, bardzo bliska ostatecznej postaci Wf. Możliwe więc, że tak samo było w przypadku Andante, w którym jednak nie wprowadzono już później żadnych zmian.

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa
Sygnatura: O.22-1a