mUltimate Chopin

op. 22, Andante spianato

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 55-62

Utwór: op. 22, Andante spianato

Krótkie akcenty w Wf i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: t. 55, wycinek, tylko górna 5-linia.         TGTU = 11 akcentów

Akcenty długie w Wn1

Akcenty pionowe w Wa

jak w t. 52
..

Akcenty w t. 55-56 i 59-62 są w Wf niewątpliwie krótkie, takie jak w t. 52. Mimo to Wn1 podaje tu większe akcenty, takie jak w poprzedniej, kantylenowej części, co jest przypuszczalnie niedopatrzeniem (w drugim wydaniu niemieckim wprowadzono krótkie akcenty, tak jak w całym Andante). Wprowadzenie akcentów pionowych to częsta dowolność Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 56

Utwór: op. 22, Andante spianato

fis1 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.                            TGTU

a1 w Wn3

zamiast fis1
..

Zmianę 10. nuty z fis1 na a1 wprowadzono w Wn3 przypuszczalnie przez analogię do t. 60. Analogia jest tu jednak nieuprawniona, gdyż różnica w figurze akompaniującej – a w t. 56, fis w t. 60 – w istotny sposób zmienia układ akordu będącego osnową figuracji.
Podobnie w t. 100.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 56

Utwór: op. 22, Andante spianato

a w Wf (→Wn,Wa1)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, 7.-9. szesnastka.                TGTU

fis w Wa1

jako 7. szesnastka
..

Wersja Wa1 to z pewnością błąd, tercjowy lub wynikły z pomylenia taktów, poprawiony w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 61-66

Utwór: op. 22, Andante spianato

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 TGTU tylko 61

Bez pedalizacji w Wn

 i [] proponowane przez redakcję
..

Brak znaku  w Wn najprościej wytłumaczyć przeoczeniem, choć nie da się też wykluczyć adiustacji. Natomiast brak znaku  może być autentyczny i nie musi być uważany za pomyłkę, gdyż znaki  bez następującego po nich znaku  zdarzają się w utworach Chopina. Mimo to w tekście głównym proponujemy [] na końcu t. 66, przede wszystkim aby ustrzec przed wcześniejszymi zmianami pedału.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 62-63

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

W Wn wskazówkę sempre dim. poddano drobnym zabiegom redakcyjnym – rozszerzono skrót dim. na dimin. oraz przesunięto go do t. 62, bliżej sempre. Zmiany te formalnie nie wpływają na znaczenie tej wskazówki – słówko sempre zapewnia jej obowiązywanie do końca tej części – nieco osłabiają jednak wizualne wrażenie rozciągnięcia zakresu jej obowiązywania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn