mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

g1 w A (→Wn→Wf1)

!!!   miniat: 3. triola i poprzednia ósemka, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.                       g1 zamiast b1

b1 w Wf2 (→Wa)

TGTU
..

Wersja A (→Wn→Wf1), zmieniona przez Chopina w korekcie Wf2 (→Wa), była już efektem poprawki w A – pierwotnie 7. ósemka brzmiała tu najprawdopodobniej c2. W tekście głównym podajemy najpóźniejszą z tych trzech autentycznych wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 220

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Powtórzona oktawa w A

!!!   miniat: ten takt i 1. ćwierćnuta następnego, tylko dolna 5-linia.                EZnieU (łuk górą, widły pod i oktawa na 3)

Powtórzone f w Wn

EZnieU1  (oktawa i łuk dołem)

Przetrzymana oktawa w Wf (→Wa)

EZTU (kropki i łuki)
..

W A łuk nad oktawami F-f ma niewątpliwie znaczenie motywiczne, tak jak łuk w poprzednim takcie. Wraz ze zmianą kierunku laseczek, w Wn łuk przeniesiono pod nuty i umieszczono w taki sposób, że nabrał znaczenia łuku przetrzymującego dolną nutę oktaw, F. Błędna wersja została w Wf (→Wa) skorygowana – zapewne przez Chopina – na inną wersję, którą jako najpóźniejszą przyjmujemy w tekście głównym. Można się zastanawiać, czy gdyby w Wn1 nie zniekształcono pisowni A – oprócz zmiany charakteru łuku, pominięto znak  – Chopin również by ją zmienił. W każdym razie wersja A, jako niewątpliwie autentyczna, może być brana pod uwagę przy wykonywaniu Koncertu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Umiejscowienie oznaczeń , Autentyczne korekty Wf

t. 231-232

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do fes1 w A, Wf (→Wa) i Wn2

Łuk do ces2 w Wn1
..

Skrócenie łuku w Wn1 to z pewnością niedokładność spowodowana przejściem na nową linię. Niedokładność tę poprawiono zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2. W przypadku Wf niewykluczona jest korekta Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 237

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Ostrzegawczy  przed f3 został dodany w korekcie Wf (→Wa), być może przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 241-242

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

ges przetrzymane w A, Wf (→Wa) i Wn2

ges powtórzone w Wn1
..

Brak łuku przetrzymującego ges to z pewnością błąd Wn1, poprawiony zarówno w Wf – być może przez Chopina – jak i w Wn2.
W Wn1 niedokładnie zanotowany jest także łuk b-ces1 – nie ma jego dokończenia w t. 242, otwierającym nową linię.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf