mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 59

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A widoczna jest poprawka wewnętrznej nuty 2. ćwierćnuty pr.r. z f2 na es2. Poprawka została zrobiona niewątpliwie już po napisaniu całości ½A, na co wskazuje wyraźnie inny atrament oraz sposób zapisu, podkreślający fakt poprawki. Identyczną zmianę, w ten sam sposób, wprowadzono w analogicznym t. 403, co dowodzi, że wersja z f2 nie była przypadkową pomyłką. W partii orkiestry zapisanej w Rork występuje – bez żadnych zmian – es2 (flet i klarnet) i es1 (II skrzypce, altówki i róg). W tej sytuacji wydaje się prawdopodobne, że Chopin w pośpiechu wpisał zarzuconą wersję tego akordu, raz już kiedyś zmienioną w [PI], ale nie w [AI], z którego przypuszczalnie korzystał pisząc A (por. charakterystykę A).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 59

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es2. Uzupełnienie wprowadzono także w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 63-64

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

f1 drobną czcionką w A (→Wn)

!!!   miniat: t. 63 i ćwierćnuta 64, tylko górna 5-linia.               jak TGTU, ale tylko górna nuta w obu taktach (trzeba dać na kliszy oba f1 i łuk) 

Oktawa normalną czcionką w Wf (→Wa)

nuty, łuki laski dodane – wszystko w pr.r. duże (normalne). Pauz nie ruszać

Oktawa drobną czcionką proponowana przez redakcję

TGTU (cała pr.r. bez pauz)
..

Zastąpienie w Wf (→Wa) pojedynczej nuty f1 oktawą f-f1 to zmiana wprowadzona z pewnością przez Chopina – por. cz. I, t. 348. Nie da się tego jednak powiedzieć o wydrukowaniu tej oktawy – w obu taktach – nutami normalnej wielkości. Musiało tu dojść do nieporozumienia przy realizacji korekty, gdyż dołączenie tej oktawy do partii solowej jest z punktu widzenia logiki dialogu solisty z orkiestrą nie do pomyślenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 64-65

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Przed wejściem fortepianu solowego w t. 65 w A nie ma zmiany klucza na wiolinowy w partii l.r. Tę oczywistą pomyłkę sprostowano w Wn, jednak błędną notację A odnajdujemy w Wf, co sugeruje, że poprawkę Wn1 wprowadzono w ostatniej fazie korekt. Wa ma prawidłowy tekst, właściwy klucz został także wpisany w WfJ (niedbale wpisany znak nie pozwala na identyfikację piszącego, przypuszczalnie była to właścicielka egzemplarza, Ludwika Jędrzejewicz).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf

t. 65

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A nie ma przenośnika oktawowego, co jest oczywistym błędem, spowodowanym zapewne rozproszeniem uwagi wskutek przejścia na nową stronę (takt ten jest ostatni na stronie). Pomyłkę sprostowano – być może z polecenia Chopina – już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wn