mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

t. 33

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk podzielony w A

!!!   miniat: nic.               do ćwierćnuty g2 i drugi nad resztą

Ciągły łuk w Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Podział łuku w A jest przypuszczalnie wersją pierwotną, pozostawioną ze względu na skreślenia i niemożność zręcznego wpisania ciągłego łuku. Łuk taki znajduje się jednak w l.r. i w Wn (→Wf→Wa), gdzie w tym wypadku dobrze odczytano prawdopodobną intencję Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn

t. 63-64

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

f1 drobną czcionką w A (→Wn)

!!!   miniat: t. 63 i ćwierćnuta 64, tylko górna 5-linia.               jak TGTU, ale tylko górna nuta w obu taktach (trzeba dać na kliszy oba f1 i łuk) 

Oktawa normalną czcionką w Wf (→Wa)

nuty, łuki laski dodane – wszystko w pr.r. duże (normalne). Pauz nie ruszać

Oktawa drobną czcionką proponowana przez redakcję

TGTU (cała pr.r. bez pauz)
..

Zastąpienie w Wf (→Wa) pojedynczej nuty f1 oktawą f-f1 to zmiana wprowadzona z pewnością przez Chopina – por. cz. I, t. 348. Nie da się tego jednak powiedzieć o wydrukowaniu tej oktawy – w obu taktach – nutami normalnej wielkości. Musiało tu dojść do nieporozumienia przy realizacji korekty, gdyż dołączenie tej oktawy do partii solowej jest z punktu widzenia logiki dialogu solisty z orkiestrą nie do pomyślenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 75

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Es w A (→Wn)

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki 74 i 2 ćwierćnuty 75, tylko dolna 5-linia, bez łuku.                   Tu EZnieU (nuta z laską)

Ges w Wf (→Wa)

EZTU
..

W tekście głównym podajemy Ges wprowadzone przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). W Wf1 pominięto przy tym  przed tą nutą, co uzupełniono następnie w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 235

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf) i Wn2

Bez znaku w Wn1a

 w A (interpretacja kontekstowa) i Wa
..

Odczytany dosłownie znak  w A (→Wn1→Wf) sugeruje naciśnięcie pedału na 5., 6. lub nawet 7. ósemce taktu. Zdaniem redakcji jest to zapis niedokładny – Chopin miał już niewiele miejsca pod nutą, a wpisanie znaku przed byłoby jeszcze bardziej mylące. Prawidłowo naszym zdaniem odczytano intencję kompozytora w Wa.

We wszystkich egzemplarzach Wn1a omawiany znak pominięto wskutek niedokładnie przeprowadzonej korekty graficznej t. 235-236.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Niedokładności A

t. 235

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A (→Wn1→Wf)

Bez znaku w Wn1a

Krótki akcent w Wa i Wn2
..

Zmiana rodzaju akcentu na krótki to jedna z wielu tego typu niedokładności w Wa i Wn2.
We wszystkich egzemplarzach Wn1a omawiany znak pominięto wskutek niedokładnie przeprowadzonej korekty graficznej t. 235-236.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn