mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany akompaniamentu

t. 368

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

es w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione.                              EZnieU

c w akordzie w Wn1

EZnieU1

Samo c w Wf (→Wa1) i Wa3

EZTU

Seksta w Wa2

EZnieU2
..

Trzy pierwsze z podanych wersji są z pewnością autentyczne i przedstawiają interesujący przykład etapowej pracy Chopina nad szczegółem. W Wa2, nie wierząc w prawidłowość wersji Wf i Wn1, zastąpiono je jeszcze inną, zbudowaną analogicznie do większości podobnych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 453-462

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Widoczne w A skreślenia w t. 453-454 i 461-462 pozwalają zrekonstruować dwie wcześniejsze wersje akompaniamentu w tych taktach:


  1.  

Pierwsza z tych wersji figurowała w [AI] zapewne także w t. 421-422, czego dowodzą pewne jej pozostałości w notacji A (i co zarazem je tłumaczy) – por. obie uwagi dotyczące l.r. w t. 422. Jeśli jedna z wcześniejszych wersji znajdowała sie także w t. 413-414, to można powiedzieć, że koncentracja Chopina słabła wraz z przepisywaniem kolejny raz podobnych fraz:

  • w t. 413-414 wpisana jest bezbłędnie wersja ostateczna.
  • w t. 421-422 Chopin początkowo wpisał wersję pośrednią, zawierającą elementy pierwotnej redakcji – des na początku taktu i b-f1 na końcu. Bas zmienił jeszcze w A, ale 3. ćwierćnutę dopiero w korekcie Wf.
  • w omawianych taktach wcześniejsze wersje zostały w A wpisane w całości – w t. 453-454 najpierw pierwsza, potem druga, a w t. 461-462 tylko druga. Chopin następnie je skreślił i zastąpił ostateczną redakcją.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 481-483

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Widoczne w A skreślenia pozwalają na odczytanie pierwotnej wersji, w której l.r. miała takie same akordy jak pr.r., kontynuując relację wyznaczoną przez 1. akord całego pochodu. Chopin wpisał cztery kolejne akordy (do drugiego w t. 482), zanim zmienił koncepcję lub zorientował się w pomyłce.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 492

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

f-a w [WyF]

!!!   miniat: jw.             na kliszach 3 górne nuty według miniatur (w war. 22 tylko e-c1)

e w Rork

e-b w A (interpretacja kontekstowa→Wn→Wf1→Wa)

f-b w Wf2
..

Kwartsekstowy akord toniczny w [WyF] to zapewne pierwotna redakcja tej ósemki, zarzucona ostatecznie przez Chopina, gdyż wszystkie pozostałe źródła mają tu akord dominantowy. Zdaniem redakcji, poprawki, wprowadzające nową koncepcję w partii orkiestry, nie zostały w pełni skontrolowane przez Chopina, co m.in. objawiło się pominięciem septymy w Rork. Septyma występuje jednak w wyciągu fortepianowym w A i wszystkich wydaniach. W ostatniej fazie korekt Wf2 kompozytor wprowadził jeszcze jedną zmianę, zastępując tercję akordu przez przejściową kwartę. Tę najpóźniejszą, przypuszczalnie ostateczną wersję uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach , Błędy A , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn