mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 54-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki 7 nut w A

!!!   miniat: nic.              EZTU (w l.r. z krótkim na końcu taktu!)

Łuk 7 nut w A

Idem, tylko pr.r.

Łuki 8 nut w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU (l.r. 2 łuki)

Łuk 8 nut w Wn (→Wf→Wa)

Idem, tylko pr.r. w WfS
..

Na ostatniej mierze t. 54 łuki w A obejmują tylko pierwszych 7 trzydziestodwójek. W wydaniach objęto nimi 8 nut (w Wn1 w l.r. łuk pomyłkowo obejmuje całą figurę, a w Wf ponadto skrócono odpowiednio łuk w t. 55). Niedokładność ta jest w tym przypadku zrozumiała, zwłaszcza w odniesieniu do łuku pr.r., który kończy się pomiędzy ges2 a as2.

Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompaniamentem harmonicznym, to tutaj należy wybrać jedną z wersji z łukami tylko w pr.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 54-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

sempre - più - stretto w A

sempre  più  stretto w Wn1 (→Wf→Wa)

sempre più stretto w Wn2
..

W tekście głównym uwzględniamy rozplanowanie określenia sempre più stretto widoczne w A, w którym Chopin korygował umiejscowienie tej wskazówki. W kolejnych wydaniach niwelowano odstępy pomiędzy słowami, we wszystkich pominięto też kreseczki łączące poszczególne słowa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 62-63

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

3 łuki w A

Łuki do fes2 i es3 według A

Idem, tylko pr.r.

4 łuki w Wn (→Wf→Wa)

Łuki do es2 i es3 według Wn (→Wf→Wa)

Idem, tylko pr.r. w WfS

3 łuki proponowane przez redakcję

Łuki do fes2 i fes3 proponowane przez redakcję

Idem, tylko pr.r.
..

Jeden z łuków rozpoczynających się w A na 4. mierze taktu jest prawdopodobnie niedokładny – mimo iż w tej części recytatywu nie wszystkie łuki pr.r. są powtarzane w l.r., nie wydaje się, by Chopin chciał mieć w tym samym fragmencie odmienne łuki w każdej z rąk. Biorąc pod uwagę, że w podobnej sytuacji dwa takty później Chopin doprowadził oba łuki do kulminacyjnej nuty na początku taktu, w tekście głównym proponujemy przedłużenie łuku pr.r. W wydaniach skrócono łuk l.r., a ponadto na 2. mierze taktu łukiem objęto tylko grupę trzydziestodwójek i dodano podobny łuk w l.r.

Jeśli w t. 53 wybrano wersję z akompania­men­tem harmonicznym, to tutaj należy wybrać jedną z wersji z łukiem tylko w pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 63

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 łuki w A

!!!   miniat: pół taktu, scieśnione w środku, tylko górna 5-linia, bez napisu.               EZTU + EZnieU1

2 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

Łuk w Wn2
..

Na górnej pięciolinii A ma dwa łuki, z których dolny (na 2. mierze taktu) pełni jedynie funkcję rytmiczną – jest częścią oznaczenia sekstoli. W tekście głównym łuk ten pomijamy (podobnie zrobiono już w Wn2). W Wn1 (→Wf→Wa) łuki znacznie odbiegają od zapisu A. Jest to albo samowolna, daleko idąca próba jego interpretacji, albo – co wydaje się mało prawdopodobne, ale nie niemożliwe – wynik korekty Chopina. Patrz też sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 64-65

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki A

!!!   miniat: nic.           TGTU

Idem, tylko pr.r.

Krótsze łuki w Wn (→Wf→Wa)

tylko do ostatniej nuty w t. 64

Idem, tylko pr.r.
..

W A oba łuki doprowadzone są do początku t. 65, mimo to w Wn (→Wf→Wa) objęto nimi tylko 4. miarę t. 64. W tekście głównym zachowujemy pisownię A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn