mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 177-178

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

cre - scen - do w A

!!!   miniat: nic.                  TGTU

cresc. w Wn (→Wf→Wa)

tam gdzie cre
..

W tekście głównym podajemy crescendo według A, rozbite na sylaby i rozłożone na półtora taktu. Zastąpienie tej pisowni w Wn (→Wf→Wa) przez konwencjonalny skrót cresc. z pewnością nie pochodzi od Chopina.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 178

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Jako 3. szesnastkę Wf (→Wa1) ma b. Ołówkowe poprawki tego błędu znajdują się w WfD i WfJ, poprawny tekst wprowadzono także w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błędy Wa , Dopiski WfJ

t. 179

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Zamiast występującego w A (→Wn) trylu –  – Wf (→Wa1) ma przenośnik oktawowy (8- - -). Ten rażący błąd skorygował Chopin w WfD. Poprawną wersję przywrócono także w Wa2 (→Wa3), zapewne na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błędy Wa

t. 179-180

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropki staccato w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Pominięcie kropek staccato na ćwierćnucie g1 w t. 179 i 1. akordzie t. 180 to niewątpliwe błędy Wn1 (→Wf→Wa). Oba znaki dodano w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 179-180

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                         TGTU, ale tylko 179

Bez oznaczeń w Wn1 (→Wf→Wa)

 i [] proponowane przez redakcję
..

Pominięcie znaku  w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością przeoczenie. Znak uzupełniono w Wn2 na podstawie A. Chopin nie oznaczył momentu zdjęcia pedału, uważając go za oczywisty lub po prostu przez zapomnienie. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie  w duchu Chopinowskiej pedalizacji harmonicznej. Por. t. 335-336.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn