mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 71-72

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Pedalizacja w A

!!!   miniat: nic.                   TGTU (Ped i gwiazdka)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

Tylko  w Wn2
..

Brak – całkowity lub częściowy – znaków pedalizacji to niewątpliwie skutek przeoczenia sztycharza Wn1 (→Wf→Wa) i adiustatora Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 73

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent długi w A

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Krótki akcent w Wn2
..

Akcent długi, przeoczony w Wn1 (→Wf→Wa), odtworzono w Wn2 jako krótki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 77-78

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f1 powtórzone w A

!!!   miniat: od 4 w 77 do e1 78, tylko górna 5-linia.        TGTU

f1 przetrzymane w Wn (→Wf→Wa)

łuk f1-f1 dołem
..

Trudno jednoznacznie stwierdzić, jak doszło do powstania różnicy między A a wydaniami. Wprawdzie nie można wykluczyć korekty Chopina w tym miejscu, jednak zdaniem redakcji błędne odtworzenie A jest znacznie prawdopodobniejsze – por. analogiczną frazę w t. 3-4, w której powtórzenie f1 potwierdzone jest akcentem, a prawdopodobnie także skorygowanym łukiem. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 84

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

e-g w A i WfD

!!!   miniat: 2 ósemki, tylko dolna 5-linia.                  TGTU

c-e w Wn (→Wf→Wa)
..

Wersja wydań jest niewątpliwie błędna, o czym świadczy przywracająca tekst A Chopinowska poprawka w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 85

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Typowe Chopinowskie przeoczenie – brak  przywracającego es2 – nie zostało poprawione w żadnym z wydań. Jest to szczególnie dziwne w Wf, w którym usunięto  przed e2, niepotrzebnie powtórzony na 4. szesnastce A (→Wn) .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Znaki ostrzegawcze , Błędy A , Adiustacje Wf