mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 321

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A (→Wn) w ostatniej grupie szesnastek nie ma znaków chromatycznych. W korekcie Wf (→Wa) dodano – wskazane prawdopodobnie przez Chopina – dwa bemole, ostrzegawczy przed As i niezbędny przed Ges.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 325-327

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

Bez łuku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W A t. 325 jest ostatni na stronie. Łuk l.r. niedwuznacznie sugeruje kontynuację (podobnie jak łuk pr.r.), której jednak na nowej stronie (w t. 326) nie ma. W Wn1 (→Wf→Wa) łuk pominięto całkiem, zaś w Wn2 przywrócono łuk A wraz z pominiętym zakończeniem. Ponieważ taka była niewątpliwie intencja Chopina, w tym wypadku w tekście głównym uwzględniamy łuk Wn2.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 328-329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kontynuacja łuku w A

!!!   miniat: to co pod przenośnikiem oktawowym, tylko górna 5-linia.                  TGTU (na miniaturze ten kawałek łuku dać niżej)

Nowy łuk w Wn

pierwszy do końca 1. połowy t. 328. Drugi nad całym 329

Bez łuku w Wf

jak war. 22, tylko pierwszy łuk

Nowy łuk w Wa

war. 33 + drugi nad reszta pasażu (półtora taktu)
..

Podział łuku w Wn (→Wf), w wyniku którego 2. połowa t. 328 w ogóle nie jest objęta łukiem, to niewątpliwie błąd sztycharza Wn1. Wersję Wf – bez łuku w t. 329 – można inerpretować jako przeoczenie Wf lub jako zapis stanu Wn1 sprzed ostatnich retuszów. W tym drugim przypadku łuk Wn1 w t. 329 byłby niedokładną próbą złagodzenia skutków pominięcia końcowego półtorataktowego fragmentu łuku. Odpowiednie uzupełnienie łuku, tym razem dokładne, wprowadzono w Wa. Patrz też uwaga o łuku l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 335

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Trylowaną nutą jest w A błędnie c2. Podobny błąd, polegający na wpisaniu zamiast nuty trylowanej jej górnej sekundy, od której wykonanie trylu się rozpoczyna, popełnił Chopin także w Bolerze op. 19, t. 187 i Sonacie b op. 35, cz. III, t. 20. W Wn1 (→Wf→Wa) błąd został poprawiony, przypuszczalnie przez Chopina, natomiast w Wn2 powrócono do błędnego tekstu A. Patrz też uwaga w następnym takcie.

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed b1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 336

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

c2 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.             TGTU

b1 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Zdaniem redakcji, wersja Wn1 (→Wf→Wa) jest wynikiem niezrozumienia sensu korekty w poprzednim takcie. Sztycharz prawdopodobnie uważał ćwierćnutę c2 za powiązaną z trylem i stanowiącą jego zakończenie. Skoro więc w korekcie oznaczono zmianę nuty trylowanej, uznał, że należy skorygować także tę ćwierćnutę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn