mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 280

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Es w A i Wn2

!!!   miniat: 2. połowa 280 + 1. oktawa 281, tylko dolna 5-linia.             TGTU (pusto)

Es-es w Wn1 (→Wf→Wa)

es z przedłużeniem laski
..

Wersja Wn1 (→Wf→Wa) może być wynikiem korekty Chopina, choć brak w Wn1 jakichkolwiek śladów dokonywania zmian w tym miejscu nasuwa myśl o pomyłce sztycharza. Zdwojenie Es na 4. ćwierćnucie wydaje się zbędne – dźwięk es występuje w partii wiolonczel, a wprowadzenie oktaw dopiero od 1. akordu t. 281 subtelnie podkreśla brzmieniowo wejście wzmocnionego powtórzenia pierwszej frazy tematu. W odpowiednim takcie ekspozycji (t. 132) nuty es nie ma w partii solowej w żadnym ze źródeł.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 283

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

c1 w A i Wn2

!!!   miniat: 5. i 6. ósemka, tylko górna 5-linia.            TGTU = c1, wiązanie i laseczki

Bez c1 w Wn1 (→Wf→Wa)

wiązanie EZnieU i laseczki, as1 z laską w dół
..

Wersja Wn1 (→Wf→Wa) jest wynikiem korekty Chopina, czego dowodzą ślady usuwania c1 na 5. ósemce dolnego głosu. Dokładniejsza analiza śladów poprawek w druku dowodzi jednak, że usuwano tam także nutę g2. Oznacza to, że Chopin najprawdopo­dobniej nie korygował dobrze brzmiącego tekstu A, lecz fałszywy akord c1-as1-c2-g2: . Skupiony na poprawieniu brzmienia w miejscu błędu, kompozytor mógł nie sprawdzić dokładnie kontekstu i rozwiązać septymę es1-des2 na tercję as1-c2, zwła­sz­cza że podobny rysunek akompaniamentu pojawia się trzy takty dalej w bardzo zbliżonym harmonicznie t. 286. Biorąc także pod uwagę możliwość pomyłko­wego usunięcia prawidłowej nuty c1 w wyniku nieporozumienia przy realizacji korekty, w tekście głównym podajemy wersję A. Skorygowaną wersję Wn1 można uważać za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 284

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do es2 w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.         EZTU

Łuk do e2 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wersję A, w którym Chopin zdecydowanym pociągnięciem pióra oznaczył zakończenie łuku na ćwierćnucie es2. Wersja Wn (→Wf→Wa), prawdopodobnie korygowana przez Chopina, może być traktowana jako równorzędna.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn

t. 284-285

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od f2 w A

!!!   miniat: ostatnia ósemka 284 + 2 ósemki 285, tylko górna 5-linia.                      EZTU

Łuk od e2 w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku w wydaniach może być wynikiem Chopinowskiej korekty Wn1. Nie mając jednak co do tego pewności, w tekście głównym podajemy wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 287

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Przeoczony przez Chopina – tak jak w analogicznym t. 139 –  przywracający des2 został tym razem dodany już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn