mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 80

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG

!!!   miniat: 3 miary taktu (do pauzy, tylko górna 5-linia, bez łuku).        Tu EZnieU (widły i laseczka es2)

 w Wf

TGTU (widły i laseczka)

Bez znaku w Wn

tylko laseczka EZTU

Akcent długi w Wa

EZnieU1 (z krótszą laseczką)
..

Każda z trzech źródłowych wersji zasięgu znaku  może odpowiadać zamysłowi Chopina. Zdaniem redakcji, znak ma charakter akcentu długiego, podkreślającego zarazem relację dynamiczną opóźnienia des2 i jego rozwiązania c2. W tekście głównym podajemy więc znak na podstawie Wf, które ten podwójny sens przedstawia najwyraźniej. Brak widełek w Wn jest z pewnością wynikiem przeoczenia (por. uwagę o łuku).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn

t. 87-88

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

3 znaki  w KG, Wf (→Wa) i Wn2

KG, Wfa, Wn2 TGTU

Bez znaków w Wn1

Tu bez kliszy
..

Brak znaków w Wn1 to zapewne przeoczenie sztycharza, poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 93-96

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

6 akcentów długich w KG i Wf1 (→Wf2)

!!!   co pół taktu prócz 94. Akcenty 93-96 KG.                Na kliszy razem z cresc. - - - niżej

2 akcenty długie w Wf3 (→Wf4)

TGTU z cresc. - - "normalnym"

6 akcentów krótkich w Wa

tam gdzie KG tylko krótkie; też cresc. niżej

6 znaków w Wn

Akcenty 93-96 Wn (z cresc.)
..

Pierwotna akcentacja, która wraz z łukami przywraca po t. 91-92 wyraźne, trójkowe grupowanie akordów, panujące w t. 81-90, została przez Chopina zmieniona w korekcie Wf3 (→Wf4). Nowa koncepcja jest niewątpliwym ulepszeniem – kształtuje czterotaktową falę crescenda z wyraźnie oznaczonymi dwoma grzbietami, a równocześnie odsuwa powrót gęściej akcentowanych motywów do wejścia końcowej frazy ekspozycji w t. 97.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG

t. 161-164

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

8 różnych akcentów w KG

!!!   miniat: jak w war. 55 (tylko akcenty inne...)                  2 długie 3 krótkie 3 długie

5 różnych akcentów w Wf

4 krótkie, 3 razy nic, długi

8 różnych akcentów w Wn

długi, 6 krótkich, długi

6 krótkich akcentów w Wa1

5, 2 x nic, 1

8 krótkich akcentów w Wa2

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Akcenty w KG są różnej długości, co biorąc pod uwagę podobieństwo motywów jest zapewne niedokładnością. W tekście głównym przyjmujemy akcenty długie, które przeważają w zapisie. Wszystkie wersje wydań są najprawdopodobniej wynikiem niedokładności lub adiustacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 222-224

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Trzy akcenty długie w KG

Dwa akcenty długie w Wf

bez środkowego, miniatura na wzór war. 11

Trzy krótkie akcenty w Wa

Trzy różne akcenty w Wn

2 krótkie i długi

Wariantowa propozycja redakcji

3 długie, środkowy w nawiasie
..

Brak akcentu w t. 223 można by uznać za niedokładność sztycharza Wf, gdyby nie Chopinowska korekta analogicznego fragmentu ekspozycji, w której usunął m.in. odpowiednik tego akcentu (patrz t. 93-96). Z drugiej strony autentyczność trzech akcentów KG nie budzi wątpliwości, a i trzeci akcent dodany w Wa może pochodzić od Chopina. Dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.
Wszystkie trzy akcenty w KG są długie i w tej postaci je podajemy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn