mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG i Wn2

Bez oznaczenia w Wf (→Wa) i Wn1
..

Brak  w Wf (→Wa) musi być uznany za niedokładność zapisu. Prawdopodobnie jest to nieskorygowane przeoczenie sztycharza, choć nie można całkiem wykluczyć, że znak w KG został dopisany przez Chopina. Natomiast niewątpliwym przeoczeniem jest brak  w Wn1. Patrz też t. 5 i 18-19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG i Wf (→Wa)

Bez oznaczenia w Wn
..

Brak  w Wn musi być uznany za przeoczenie sztycharza – por. t. 1 (w tym kontekście dziwi brak uzupełnienia znaku w Wn2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG (→Wn) i Wa2

w Wf (→Wa1)
..

Chopinowskie  było często mylnie odtwarzane przez sztycharzy jako  – por. np. Etiudę cis op. 10 nr 4, t. 1. Można więc z dużym prawdo­podobieństwem przyjąć, że Gutmann prawidło­wo odtworzył autograf Chopina, a sztycharz Wf – nie. Uwzględnienie , obowiązującego już od 2. ósemki, czyni zresztą różnicę między obiema wskazówkami czysto teoretyczną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , fz – f

t. 18-19

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 i  w KG, Wf (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: nic.      TGTU

Bez oznaczeń w Wn1
..

Brak znaków dynamicznych w tych taktach musi być uznany za przeoczenie sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 22-24

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określeń w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.          Tu pusta klisza 

 i cresc. w Wf (→Wa)

TGTU (razem z kreseczkami)
..

 i cresc. zostały prawdopodobnie dopisane przez Chopina w [A] po sporządzeniu KG (chyba że kopista zapomniał je wpisać w KG). Obie wskazówki występują bowiem już w Wf1, które z pewnością nie było korygowane przez Chopina. W każdym razie nie jest możliwe, by Chopin z nich zrezygnował, gdyż musiałyby być wówczas skreślone w KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany