Zagadnienia : Niedokładności KG
- « Poprzednia
- 1
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- Następna »
t. 149-150
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
Podobnie jak w poprzednich taktach, w KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) brakuje siedmiu znaków chromatycznych przed nutami, które były już wcześniej poprawnie zapisane w innej oktawie. Te oczywiste niedokładności nie utrudniają odczytania i były w różnym stopniu uzupełniane w późniejszych źródłach (w tym WfD, w którym dopisano przed górna nutą 3. ćwierćnuty t. 150). W pełni poprawny tekst ma tylko Wa2. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności KG |
|||||||||||
t. 151-152
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
W 2. połowie każdego z tych taktów w KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) nie ma kasowników. Potrzebne znaki – przed a1 i a – dodano w Wn, Wf4 i Wa (w Wa1 tylko w t. 152). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG |
|||||||||||
t. 153
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
Nie jest jasne, jaki łuk Chopin miał na myśli, ponieważ brak łuku w Wf (→Wa1) nie pozwala na skonfrontowanie wersji KG z innym źródłem wzorowanym na [A]. Zdaniem redakcji łuk KG może być niedokładny, toteż przyjmujemy naturalniejszą wersję Wn. Łuk Wa2, wzorowany przypuszczalnie na Wn, poprowadzono jednak od ges, co może może w pewnym stopniu wpływać na jego znaczenie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG |
|||||||||||
t. 155
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
Przed górną nutą 2. ósemki w KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) nie ma znaku chromatycznego. Oczywistą niedokładność poprawiono w pozostałych źródłach. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf , Niedokładności KG |
|||||||||||
t. 157-160
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
W obu źródłach opartych na [A] – KG i Wf – pedalizacja zapisana jest z pewnością (KG) lub prawdopodobnie (Wf) niedokładnie. Co więcej, w każdym z tych źródeł zapis jest inny, co utrudnia ustalenie, jaka była intencja Chopina w tym względzie (możliwe, że zapis [A] był niedokładny lub niejasny, np. w wyniku poprawek). W tekście głównym podajemy wersję Wa, która może być wynikiem Chopinowskiej korekty podkładu do tego wydania i jest analogiczna do niewątpliwie autentycznej pedalizacji identycznej frazy w t. 153-156. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa |
- « Poprzednia
- 1
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- Następna »