mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 92

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

f2-d3 w KG (→Wn) i Wf3 (→Wf4)

!!!   miniat: ta ćwierćnuta , tylko górna 5-linia, bez łuku.          TGTU (d3 i kaso przed nią)

f2-f3 w Wf1 (→Wf2→Wa)

f3 z kaso
..

Wersja Wf1 (→Wf2→Wa) jest niewątpliwie błędna – świadczy o tym zarówno tekst KG (→Wn), jak i korekta Wf3 (→Wf4). Całkowicie prawidłowy tekst ma przy tym dopiero Wf4, gdyż w Wf3 pominięto  przed korygowaną nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Na początku taktu KG ma decymę C1-E. Jest to z pewnością pomyłka, o czym m.in. świadczy  przed dolną nutą, przed C1 nie mający racji bytu. Wszystkie pozostałe źródła mają oktawę E1-E.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy KG

t. 128

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

gis2-cis3 w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4), WfSz i Wa2

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia bez łuku i dynamiki.         TGTU = cis3 z # + kaso e3 przed 5. ćwierćnutą.

gis2-e3 w Wf1 (→Wf2→Wa1)

e3 z kaso e3 (przed tą ćwierćnutą!)
..

Występująca w Wf1 (→Wf2→Wa1) wersja z e3 (w obu Wf bez koniecznego w tej sytuacji ) jest niemal na pewno błędna. Dowodzą tego: cis3 zapisane w KG (→Wn) i Chopinowskie poprawki w WfSz i Wf3 (→Wf4). Prawidłowa wersja z cis3 zapisana jest w części źródeł niedokładnie – niezbędny  znajduje się tylko w Wn i Wa2. Dalsze pominięcia znaków chromatycznych – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG , Dopiski WfSz

t. 148

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

d2-g2 w KG, Wf (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: nic.             TGTU (nuta d2 i kaso)

h1-g2 w Wn1

tr:     nuta b1 (bez kaso);     red = nuta h1 (z kaso)
..

Wersja Wn1 to z pewnością błąd sztycharza, poprawiony w Wn2. Dolna nuta tego dwudźwięku pozbawiona jest kasownika w KG, Wf i Wn1, co w każdym przypadku jest oczywistym błędem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

es2 w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez łuku.          tu es2 (7. ósemka, zamiast ces2) bez bemola

ces2 w Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa
..

Struktura figuracji w całym pasażu l.r. (t. 153-156 i 157-160), a w szczególności porównanie z analogicznym t. 159 wskazują na błąd kopisty w tym miejscu. Brak poprawki w Wn można położyć na karb braku  przed tą nutą (choć w podobnej sytuacji cztery takty później  przed odpowiednią nutą – ces2 – dodano). Znaku nie ma także w większości źródeł, mających nutę na prawidłowej wysokości – dodano go tylko w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błąd tercjowy , Błędy KG