mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 161-163

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki od 4. ćwierćnuty w źródłach

!!!   miniat: od 3. ćwierćnuty 161 do 2. 162, tylko górna 5-linia, bez akcentów.                  TGTU (4 łuki)

Alternatywna propozycja redakcji – łuki od 3. ćwierćnuty

EZnieU (4 łuki)
..

Począwszy od drugiego łuku w t. 162, łukowanie źródeł zgadza się z akcentuacją – akcenty przypadają na początki motywów wydzielonych łukami. Brak takiej zgodności w przypadku drugiego łuku w t. 161 i pierwszego w t. 162 jest być może skutkiem pominięcia ich przez Chopina przy przechodzeniu w [A] z łuków triolowych na motywiczne. Dlatego jako alternatywę dla wersji źródłowej proponujemy jednolite łukowanie motywiczne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

t. 164-168

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk do końca t. 168 w KG, Wf (→Wa) i Wn2

TGTU = łuk aż do końca t. 168

Łuk od końca t. 166 w Wn1

w p.r. łuk od ostatniej nuty t. 164 do końca t. 166
..

Do błędu Wn1 mogła się przyczynić niedokładność KG – łuk w t. 166, ostatnim w linii, dochodzi tylko do ostatniej ćwierćnuty, mimo że łuk w następnych taktach bardzo wyraźnie wskazuje na kontynuację. W Wn2 właściwie zinterpretowano ten zapis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 170-172

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dwa łuki w KG

Łuk tenuto w Wf (→Wa)

Jeden łuk w Wn
..

Łuki KG są zapisane niedbale, tak iż ich sens nie jest oczywisty – w Wn uznano je za fragmenty jednego łuku. W tekście głównym podajemy łuk Wf z charakterystycznie przedłużonym zakończeniem tenuto, analogiczny do łuku następnej frazy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG , Łuki tenuto

t. 175-176

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk KG

!!!   miniat: na wzór war 22.      Tu łuk tylko w t. 176-177

Łuk Wf (→Wa)

Dwa łuki w Wn

war 11 + łuk nad t. 175
..

Łukowanie KG jest z pewnością niekompletne i uzupełniono je już w Wn. W tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 175-177

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki KG

klisze już są

Łuki Wf (→Wa)

Łuki w Wn

Łuki proponowane przez redakcję
..

Porównanie z Wf, które również oparte jest na [A], sugeruje, że wcześniejszy podział łuku w KG (→Wn) jest błędny. Za chwilowym rozproszeniem kopisty przemawia również omyłkowe umiejscowienie widełek  o takt za wcześnie (patrz poprzednia uwaga). Niezależnie od umiejscowienia punktu podziału łuku uważamy interpretację wydań, w których odtworzono go jako zbiegnięcie się łuków, za niewłaściwą i w tekście głównym interpretujemy pierwszy łuk jako łuk-tenuto, kończąc go jeszcze w t. 176. Odpowiada to notacji KG, a także łukom Wf w analogicznej frazie 4 takty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy KG