Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne


t. 161-162

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG (→Wn) zamiast łuku przetrzymującego es w l.r. pojawia się łuk motywiczny. Jest to najprawdopodobniej pomyłka kopisty (por. następny takt),

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 162-165

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kompletna pedalizacja w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa t. 162 i 2 ćwierćnuty 163, tylko dolna 5-linia.               EZTU w t. 162-165

Częściowa pedalizacja w Wf (→Wa)

tr = puste;     red = Ped na początku t. 164

..

Pedalizacja Wf (→Wa) jest mniej dokładna, a w t. 164 z pewnością błędna (brak znaku  przed znakiem ). W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawne oznaczenia KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 162-163

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Znak na początku t. 163 w KG i Wn2

KG, Wn2: cresc na początku t. 163

Bez znaku w Wn1

Wn1: brak znaku cresc

Znak na końcu t. 162 w Wf (→Wa)

Wfa TGTU = cresc od dwóch ostatnich nut t. 162

..

Trudno stwierdzić, które ze źródeł opartych bezpośrednio na [A]Wf i KG – dokładniej odtworzyło notację Chopina. Podajemy zatem wersję źródła podstawowego, czyli Wf (→Wa) – patrz Zasady tworzenia tekstu głównego. Brak znaku w Wn1 jest z pewnością przeoczeniem sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 164-168

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk do końca t. 168 w KG, Wf (→Wa) i Wn2

TGTU = łuk aż do końca t. 168

Łuk od końca t. 166 w Wn1

w p.r. łuk od ostatniej nuty t. 164 do końca t. 166

..

Do błędu Wn1 mogła się przyczynić niedokładność KG – łuk w t. 166, ostatnim w linii, dochodzi tylko do ostatniej ćwierćnuty, mimo że łuk w następnych taktach bardzo wyraźnie wskazuje na kontynuację. W Wn2 właściwie zinterpretowano ten zapis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 165-166

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w t. 165-166 w KG i Wn2

!!!   miniat: nic.         TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

 w t. 166 w Wn1 i Wa2

EZnieU

..

W tekście głównym uwzględniamy dwutaktowy znak  wpisany w KG i powtórzony w Wn2. W Wn1 wydrukowano tylko połowę znaku na nowej stronie, co z kolei powtórzono w Wa2. Brak znaku w Wf (→Wa1) to przypuszczalnie wynik nieuwagi sztycharza. Por. t. 161.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn