mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 34

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W tekście głównym podajemy dwa akcenty wpisane w KG, gdyż górny (krótki) mógł być tam dopisany przez Chopina mimo obecności dolnego (długiego).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 35

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W partii l.r. w KG i Wf1 (→Wf2) nie ma znaków chromatycznych w 2. połowie taktu. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wf3 (→Wf4) i Wn, a częściowo także w Wa1 (dodano tylko krzyżyki przed Gis1-Gis) i Wa2 (jeszcze kasowniki przed A1-A).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 36-37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Podwójna kreska taktowa w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.             po t. 36

Pojedyncza kreska w Wf (→Wa)
..

Podwójna kreska taktowa została w KG dopisana najprawdopodobniej przez Chopina. Zdaniem redakcji, nie wynikało to z chęci wskazania jakiegoś istotnego muzycznie podziału, a miało jedynie na celu ułatwienie orientacji w skrótowym zapisie powrotu głównej części Scherza – podwójną kreskę dopisał Chopin także po odpowiednim takcie repryzy (t. 224). Dlatego w tekście głównym zachowujemy oryginalną notację [A] (→Wf) bez podwójnej kreski taktowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 36-37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG

TGTU

Łuk w Wf (→Wa)

EZnieU (też w t. 37!)

Łuk Wn

EZnieU2
..

Dłuższy łuk Wf (→Wa) to najprawdopodobniej wynik mylnej interpretacji łuku dochodzącego w [A] do końca t. 36. Chopin wielokrotnie stosował tego rodzaju łuki tenuto. Przypuszczenie to znajduje potwierdzenie w Chopinowskiej korekcie Wf3 w odpowiednim miejscu repryzy – patrz t. 224.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki tenuto

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

e w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: 4 ósemki, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      Tu e z kaso zamiast #

eis w Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

Wprowadzona w korekcie Wf3 (→Wf4) zmiana e na eis jest niewątpliwie Chopinowskim ulepszeniem – eis w naturalny sposób łączy się z utrwaloną w poprzednich taktach tonacją fis-moll, nie mówiąc o analogii z t. 41. Poprawkę wprowadzono także w Wa2. Podobnie w t. 225.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf