mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 110-114

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wa1) przed 3. ćwierćnutą t. 110 i 114 nie ma znaków chromatycznych. Jest to z pewnością przeoczenie Chopina w [A], skorygowane w Wf3 (→Wf4). Kasowniki dodano także w Wn (w Wn1 tylko w górnym głosie) i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności KG

t. 111

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Przed d1 brak  w KG i Wf (→Wa1). Oczywistą niedokładność Chopina poprawiono w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 123-127

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk do t. 127 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.             Początek jak TGTU tylko sięga do 3 w t. 127

Bez łuku w Wf

Łuk do t. 123 w Wa

do 3 w t. 123 (kontynuacja 1 takt)

Łuk do t. 126 proponowany przez redakcję

TGTU
..

Końcówka łuku zanotowana jest w źródłach niedokładnie (w Wf nie ma łuków od t. 121). W tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na najdokładniej zapisanych łukach analogicznych fraz (np. Wf w t. 85-90 i 93-98).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa

t. 128-129

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG i Wa

!!!   miniat: t. 128-129, tylko górna 5-linia.          TGTU

Bez łuku w Wf

Łuk w Wn

od 1 w t. 128 
..

Nieco niedokładny początek łuku KG został w Wn z pewnością błędnie zinterpretowany jako obejmujący cały t. 128. W Wf łuki zostały najprawdopodobniej przeoczone, aż do t. 143. W tekście głównym podajemy łuk Wa, zapewne dodany przez Chopina w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa

t. 130-134

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk do fes2 w KG

!!!   miniat: t. 130 i 1. ćwierćnuta 131, tylko górna 5-linia.        EZnieU

Łuk do es2 w Wn

        EZnieU1

Bez łuku w Wf

Łuk do t. 133 w Wa

EZnieU2

Łuk do t. 134 proponowany przez redakcję

TGTU
..

Brak łuku w Wf ma z pewnością przypadkowy charakter – pominięto wszystkie łuki w t. 121-142. Także niedokładność łuku KG (zadiustowanego w Wn) nie ulega wątpliwości. Podstawą tekstu głównego jest dodany najprawdopodobniej przez Chopina łuk Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa