mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 81

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Znak  został w KG (→Wn) dopisany prawdopodobnie przez Chopina. Można przypuszczać, że oznacza on zatrzymanie pedału przez cztery takty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 158

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 na 2. miarę w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.        TGTU

 na 1. miarę w Wf (→Wa)

na tej samej wysokości pod 1. ćwierćnutą taktu
..

Trudno stwierdzić, które ze źródeł trafniej odgadło sens notacji [A]. Jest zresztą zupełnie prawdopodobne, że nawet widząc autograf nie bylibyśmy pewni, jak przyporządkować znak , gdyż w przypadku niżej położonych nut Chopin często stawiał te znaki przed nutą, a nie pod nią, co niekiedy prowadziło do dwuznaczności. W omawianym takcie obie pedalizacje są możliwe, a do tekstu głównego przyjmujemy wersję mniej schematyczną. Brak  w KG jest oczywistym przeoczeniem.
Podobnie w t. 159.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 159

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 na 2. miarę w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.        TGTU

 na 1. miarę w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Nie jest pewne, która pedalizacja odpowiada zamysłowi Chopina. Z praktycznego punktu widzenia obie są możliwe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 160

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 na początku taktu w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.              TGTU

Bez znaku w Wf

 na końcu taktu w Wa

pod ostatnią ósemką 160
..

Brak  w Wf ma raczej przypadkowy charakter, choć pedał można zatrzymać dłużej, niż to wynika z zapisu KG (→Wn). Potwierdza to znak  dodany w Wa, który może pochodzić od Chopina (co nie oznacza, że został odtworzony dokładnie – być może Chopin wpisał go nieco wcześniej, np. na 3. mierze taktu). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 200

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic.            TGTU (ta gwiazdka)

Bez znaku w Wa
..

Brak  to zapewne przeoczenie sztycharza Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa