mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 48-49

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic                    TGTU = puste

Kropki staccato dla l.r. w Wa

EZnieU2
..

Kropki staccato dla l.r., powtórzone za autentycznymi znakami w partii pr.r., są niemal na pewno dodatkiem adiustacji Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 50-54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 50-51, tylko górna 5-linia, bez dynamiki           Tu pusta klisza 

Łuki Wa

TGTU (3 łuki w 4 kawałkach)

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Trzy łuki frazowe zostały prawdopodobnie dodane przez Chopina w podkładzie do Wa i jako wyraz najpóźniejszej intencji kompozytora podajemy je w tekście głównym. Alternatywna propozycja redakcji uwzględnia możliwość niedokładnego odczytania znaków przez sztycharza. Podobnie w t. 238-242.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wa

t. 51-53

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Kropka staccato w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 51 i 53 z numerami taktów, tylko górna 5-linia.         Tu tylko kropka 51

Bez znaków w Wf (→Wa)

Dwie kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Kropka staccato nad 2. ćwierćnutą t. 51 została przeoczona w Wf (→Wa), o czym świadczy jej obecność w odpowiednim takcie repryzy (t. 239). W tekście głównym proponujemy dodanie kropki także w analogicznym t. 53, który z pewnością należy wykonywać podobnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W Wf1 i KG dolną nutą 1. akordu pr.r. jest pomyłkowo as1. Błędny zapis musiał znajdować się w [A], co potwierdza identyczny błąd w repryzie (t. 240). Oczywistą pomyłkę poprawiono w następnych Wf (→Wa) i Wn, co niemal na pewno można przypisać adiustatorom.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez krzyżyków w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.           Tu pusta klisza 

Krzyżyki w Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy dodane w korekcie Wf3 (→Wf4) – najprawdopodobniej przez Chopina – krzyżyki podwyższające przednutkę f1-f2 na fis1-fis2. Zdaniem redakcji, była to przypuszczalnie poprawka błędu. Podobnie w repryzie – t. 242.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG