mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 51

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa
..

W Wn (→Wf) rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to zamysłowi Chopina, jednak brak [A] nie pozwala na stwierdzenie tego z całą stanowczością. Struktura rytmiczna tego taktu, inna niż np. w t. 29-36 i 53-62 oraz fakt, iż kończy on lokalną kulminację, czynią tu ewentualny wyjątek nieco bardziej prawdopodobnym. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 53-62

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa
..

W Wn (→Wf) w t. 53-62 – podobnie jak w Wn w t. 29-36 – rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to pisowni [A] i nie wskazuje na sposób wykonania. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Kreska taktowa w Wn

Bez kreski taktowej w Wf (→Wa)
..

Nieścisła notacja Wn jest jednak czytelna i najprawdopodobniej autentyczna, toteż podajemy ją w tekście głównym. Uważamy też za bardzo mało prawdopodobne, by brak kreski taktowej w Wf (→Wa) był następstwem ingerencji Chopina przy korygowaniu Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 83

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Półnuta a1-a2 w Wn

Półnuta z kropką w Wf

Wa1 (→Wa2)

Tylko a2 z kropką w Wa3
..

Zapis rytmu w Wn, w którym wartości rytmiczne obu oznaczonych głosów pr.r. sumują się do półnuty z kropką zapisanej w l.r., jest poprawny formalnie oraz sensowny muzycznie i pianistycznie. Nie ma więc powodu, by wątpić w jego zgodność z [A]. Dodanie w Wf (→Wa1→Wa2) kropek przedłużających oktawę a1-a2 jest zapewne dziełem sztycharza, który nie zrozumiał, że półnuta dis2 ma na 3. mierze taktu brzmieć razem z gis1-fis2-gis2. Wersja Wa3, wyraźnie błędna, powstała być może w wyniku niedokończonej próby przywrócenia wersji Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf

t. 88

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn (→Wf→Wa): szesnastka po ostatniej nucie trioli

Notacja zgodna z Chopinowskim rozumieniem tej figury
..

W t. 88 w Wn (→Wf→Wa) szesnastkę w figurze  przesunięto poza 3. nutę trioli akompaniamentu. Tej sugerującej błędne wykonanie, nieautentycznej pisowni użyto w całym Nokturnie.

Patrz t. 5-13.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole