Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 13

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Akcent krótki w Wn (→WfWa)

Propozycja redakcji – akcent długi

..

W pierwszych wydaniach nie występują długie akcenty (oprócz dających się w ten sposób zinterpretować znaków w t. 11 i 83). Jest niemal pewne, że nie odpowiada to pisowni [A], gdyż ten typ akcentu był ulubionym znakiem Chopina. W skrajnych częściach Nokturnu, uważając użycie akcentów długich za bardzo prawdopodobne, proponujemy je w tekście głównym zamiast akcentów krótkich pojawiających się w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn

t. 20-21

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Łuki Wn (→WfWa), odczyt dosłowny

Łuki Wn (→WfWa), naturalna interpretacja

Propozycja redakcji

..

T. 21 występuje w Wn (→WfWa) na początku systemu, co zapewne spowodowało niejasną notację łuków na przejściu t. 20-21. Łuk biegnący od fis2 w t. 20 wydaje się być łukiem przetrzymującym, jednak w t. 21 nie ma jego dokończenia. Znajduje się tam natomiast łuk wyraźnie sugerujący kontynuację jakiegoś łuku frazowego z t. 20, co powoduje, że za naturalną interpretację obu tych łuków trzeba uznać jeden łuk frazowy od półnuty fis2 do his1. Porównanie z analogicznymi t. 25-26 i 91-92 prowadzi jednak do wniosku, że to zapis t. 21 jest najprawdo­podobniej błędny, a łukowanie omawianego fragmentu nie odbiega w zamyśle Chopina od łukowania jego późniejszych powtórzeń.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 41

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Dolna nuta oktawy Eis-eis jest w źródłach zanotowana niedokładnie lub błędnie: w Wn główka nuty jest na wysokości Eis, pominięto jednak linię dodaną, a w Wf (→Wa) nutę umieszczono na wysokości Fis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 50

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa

..

W Wn (→Wf) rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to pisowni [A] i nie wskazuje na sposób wykonania. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 53-62

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa

..

W Wn (→Wf) w t. 53-62 – podobnie jak w Wnt. 29-36 – rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to pisowni [A] i nie wskazuje na sposób wykonania. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Rytmy punktowane i triole