mUltimate Chopin

op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 70

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent pod l.r. w KF (→Wn1), Wf i Wa3

!!!   miniat: ta szesnastka w obu rękach, tylko górna 5-linia, bez łuku.                   dolny akcent z TGTU

Bez akcentu w Wa1 (→Wa2)

Akcent pomiędzy nutami w Wn2 (→Wn3)

EZnieU

2 akcenty proponowane przez redakcję
..

Dodajemy akcent nad nutami – patrz t. 13-14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 72

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

3 akcenty długie w KF

!!!   miniat: 2. 3. i 4. miara, obie pięciolinie, bez pedału      TGTU (akcenty i pedały bez ostatniej gwiazdki)

6 różnych akcentów w Wf

EZnieU

3 krótkie akcenty w Wa1 (→Wa2)

EZnieU1

3 krótkie akcenty w Wn1

EZnieU2

3 krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3

5 krótkich akcentów w Wa3

EZnieU4
..

W tekście głównym podajemy akcenty długie wpisane ręką Chopina w KF zamiast krótkich akcentów umieszczonych tak, jak to widać w Wa1 (→Wa2). Akcenty długie na 2. i 3. mierze zostały wprowadzone także w korekcie Wf (bez usuwania pierwotnych). Zdaniem redakcji była to uproszczona korekta, mająca na celu zarówno zastąpienie krótkich akcentów pod pięciolinią przez długie nad, jak i usunięcie akcentów na 11. i 15. szesnastce (patrz następna uwaga). Znaczenie tych położonych bliżej górnej pięciolinii znaków przypuszczalnie wzbudziło wątpliwości uczennicy Chopina, gdyż w WfD dopisane są ołówkiem akcenty bezpośrednio nad 9. i 13. szesnastką taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 74-76

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Na ogół długie akcenty w KF

!!!   miniat: od 5. szesnastki do końca t. 74, obie pięciolinie, bez pedału i łuku.               jak TGTU (akcenty 74 i 76, razem 6 znaków + pedały 74) tylko 1. akcent 74 krótki

Podwójne akcenty w Wf

EZnieU (razem 12 znaków + peadały 74 niżej)

4 krótkie akcenty w Wa

EZnieU2 (z pedałami 74 normalnie)

6 krótkich akcentów w Wn1

EZnieU2 (akcenty i pedały 74)

6 krótkich akcentów w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3 (akcenty i pedały 74)

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU = 6 długich i pedały 74
..

Akcenty długie w t. 74 i 76 odtwarzamy na podstawie KF, w której Chopin korygował akcenty w kilku analogicznych miejscach, a prawdopodobnie dopisywał je także w tych taktach (przynajmiej niektóre, np. dwa ostatnie w t. 74). Długie akcenty występują też w Wf, jednak w całości pisownia tego źródła wydaje się być efektem uproszczonych korekt pierwotnej notacji z akcentami pod partią l.r. (podobnie w t. 78-80). Brak w Wa znaków w 2. połowie t. 74 to prawdopodobnie pomyłka – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 78-80

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

6 różnych akcentów w KF

!!!   miniat:od 5. do 10. szesnastki t. 78 i 80, obie pięciolinie, bez łuku (na wzór miniatur w t. 16-20).     TGTU prócz 1. akcentu 80, który jest krótki nad górną pięciolinią (jak EZnieU)

10 różnych akcentów w Wf

!!!    EZnieU

8 różnych akcentów w Wa

!!!    EZnieU bez dwóch dolnych w t. 78

6 krótkich akcentów w Wn

EZnieU2

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU = 6 długich 
..

Akcenty w t. 78 podajemy w tekście głównym na podstawie poprawionej przez Chopina notacji KF. Stosujemy ją także w t. 80, pominiętym przy poprawkach prawdopodobnie w wyniku nieuwagi kompozytora. Wersje wydań są przypuszczalnie niedokładne lub nieostateczne (por. t. 74-76).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KF

t. 78-80

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Ćwierćnuty w t. 78 i 80 w KF

!!!   miniat: 2. połowa t. 78, tylko górna 5-linia, bez łuku (bez nut na dolnej pięciolinii !) + drugi raz to samo.          TGTU = 4 laski ćwierćnutowe (po dwie w t. 78 i 80).

Ćwierćnuty w t. 80 w Wf

!!!            2 laski ćwierćnutowe w t. 80

Ćwierćnuty w t. 78 w Wa1 (→Wa2)

!!!            2 laski ćwierćnutowe w t. 78

Ćwierćnuty i ósemki w Wn i Wa3

ćwierćnuty c1 i ósemki d1 w t. 78 i 80
..

Wydzielenie i przedłużenie brzmienia nut c1 i d1 zaznaczone jest w obu analogicznych taktach – t. 78 i 80 – tylko w KF (→Wn ze skróceniem nuty d1 do wartości ósemki), co trzeba uznać za niedokładność pozostałych źródeł. Nie jest natomiast pewne, czy wykraczająca poza takt wartość rytmiczna nut d1 odpowiada intencji Chopina, gdyż brak chorągiewek ósemkowych można tu uznać za przeoczenie (tak potraktowano to w Wn). Ponieważ tego rodzaju pisownię spotykamy niekiedy w innych utworach Chopina (por. Etiudę a nr 4, t. 52 lub e nr 5, t. 35), w tekście głównym zachowujemy ćwierćnuty zapisane w KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn