mUltimate Chopin

op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 8

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

a w KF (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, bez pedału, łuku i wideł, obie pięciolinie.        TGTU  = 2 kaso a i 2 bemole as

as w Wf i Wa1

Tr = 2 bemole as na 4. mierze;                    red = pusta klisza 
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania różnicy między Wf i Wa1 z jednej strony, a KF (→Wn) i Wa2 (→Wa3) z drugiej. Kasowniki wprowadzające a są w KF wpisane przez kopistę, co oznacza, że wystę­po­wały w rękopisie, przypuszczalnie autografie, który Fontana przepisywał. Brak tych znaków w Wf i Wa1 można by więc tłumaczyć ich późniejszym usunięciem przez Chopina w podkładach do tych wydań. Regular­ny, chromatyczny postęp małych tercji w głosach środkowych byłby w ten sposób wprowadzony dopiero w t. 54 jako urozmaicenie powtórzenia tego miejsca. Nie mając jednak pewności, czy w istocie tak było – wersje Wf i Wa1 mogły być następstwem jakichś pomyłek – w tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną wersję KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Ostatni znak przykluczowy

t. 14

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

d w KF (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 2 ostatnie szesnastki, tylko dolna 5-linia, bez pedału i pr.r.       TGTU

f w Wa

15. nuta l.r.
..

Jako przedostatnią szesnastkę l.r. Wa ma f zamiast d. Na prawdopodobny błąd wskazuje zgodna wersja – z d – w analogicznym t. 70.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 24

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Ćwierćnuta c1 w KF (→Wn), Wf i Wa3

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Szesnastka c1 w Wa1 (→Wa2)

Tu pusta klisza 
..

Brak w Wa1 (→Wa2) laseczki ćwierćnutowej przedłużającej c1 jest z pewnością błędem, poprawionym w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 68-69

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

..

W Wn1 nie ma żadnego akcentu w t. 68, a w Wa1 (→Wa2) brak akcentu na połowie t. 69 (podobnie w t. 70). Te niewątpliwe błędy poprawiono w Wn2 (→Wn3) i Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 70

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent pod l.r. w KF (→Wn1), Wf i Wa3

!!!   miniat: ta szesnastka w obu rękach, tylko górna 5-linia, bez łuku.                   dolny akcent z TGTU

Bez akcentu w Wa1 (→Wa2)

Akcent pomiędzy nutami w Wn2 (→Wn3)

EZnieU

2 akcenty proponowane przez redakcję
..

Dodajemy akcent nad nutami – patrz t. 13-14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn