mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 31

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wa

Bez znaku w Wf
..

Tak jak w t. 23,  zostało dopisane przez Chopina w KG (→Wn) i najprawdopodobniej w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 33-34

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

dimi-nu-en-do- w Wa

!!!         dimi na początku t. 33, dalej równo podzielone nu – en – do    do c1 w t. 34 i jedna kreseczka (EZnieU) 

dim. - - proponowane przez redakcję
..

Nie ma wyraźnego powodu, by wątpić w autentyczność wskazówki diminuendo zawartej w Wa, choć nie można całkiem wykluczyć dodania jej przez adiustatora pod wpływem analogii z t. 15-16. Znacznie bardziej prawdopodobne wydaje się, że Chopin przeoczył omawiane miejsce, uzupełniając oznaczenia wykonawcze w KG – t. 33 jest pierwszym na nowej stronie rękopisu, co mogło rozproszyć kompozytora.
W tekście głównym uwzględniamy określenie Wa, jednak w postaci, w jakiej Chopin wpisywał podobne wskazówki w KG (rozbicie na sylaby, choć czasem stosowane przez Chopina, w Wa tej Etiudy nie wydaje się autentyczne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 49

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wa3

Bez znaku w Wf i Wa1 (→Wa2)
..

Trudno powiedzieć, jak doszło do sytuacji, w której  wpisane w KG (→Wn) najprawdopodobniej ręką kopisty nie pojawia się ani w Wf, ani w Wa1 (→Wa2). W każdym razie bardziej prawdopodobna wydaje się jakaś pomyłka (zapewne przeoczenie) niż usunięcie tego oznaczenia przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 65

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Chopin w KG przeniósł wskazówkę  pomiędzy pięciolinie – kopista wpisał ją pod dolną pięciolinią. Trudno stwierdzić, czy takie umiejscowienie znaku występowało w rękopisie przepisywanym przez Gutmanna –  znajduje się pomiędzy pięcioliniami zarówno w Wf, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 66-68

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

cre-scen-do w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 7. do 15. szesnastki t. 66 i od 7. do 10. w t. 67, z numerami taktów, tylko górna 5-linia, bez łuku.       TGTU

cresc. - - w Wf

!!!     EZnieU1 w t. 67-68 

cre-scen-do w Wa

!!!     EZnieU w t. 66 + EZTU w t. 67-68
..

W tekście głównym podajemy określenie crescendo na podstawie Chopinowskiego wpisu w KG (→Wn). Wersja Wa stanowi tylko nieznaczną jej odmianę, natomiast cresc. w Wf opisuje już znacząco inną koncepcję dynamiczną, którą można traktować jako równorzędny wariant. Wersja ta może nawet być najpóźniejsza, gdyż wśród wskazówek skreślonych w KG nie ma określenia zapisanego tam, gdzie pojawia się ono w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG