Wn1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 66-68

cre-scen-do w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 7. do 15. szesnastki t. 66 i od 7. do 10. w t. 67, z numerami taktów, tylko górna 5-linia, bez łuku.       TGTU

cresc. - - w Wf

!!!     EZnieU1 w t. 67-68 

cre-scen-do w Wa

!!!     EZnieU w t. 66 + EZTU w t. 67-68

W tekście głównym podajemy określenie crescendo na podstawie Chopinowskiego wpisu w KG (→Wn). Wersja Wa stanowi tylko nieznaczną jej odmianę, natomiast cresc. w Wf opisuje już znacząco inną koncepcję dynamiczną, którą można traktować jako równorzędny wariant. Wersja ta może nawet być najpóźniejsza, gdyż wśród wskazówek skreślonych w KG nie ma określenia zapisanego tam, gdzie pojawia się ono w Wf.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.