mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 23

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Oktawa w KG (→Wn), Wf i Wa3

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      TGTU

E1 w Wa1 (→Wa2)
..

Pojedyncze E1 w Wa1 (→Wa2) jest przypuszczalnie autentyczne, ale nie można całkiem wykluczyć błędnego odczytania autografu. Por. np. Walc As op. 42, t. 48. Wprowadzenie oktawy w Wa3 to niemal na pewno efekt porównania z Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 24

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       ostatnia nuta h1

g1 w Wf i Wa

!!!            TGTU
..

Wersja KG (→Wn) jest niemal na pewno błędna – kopista mógł ją przepisać tylko z jednego z pozostałych rękopisów edycyjnych, a nie występuje ona ani w Wf, ani w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 25

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG i Wf brak  przywracającego g1. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono w Wn. Także Wa ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 27-30

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W pasażach obejmujących kilka oktaw brak w źródłach wielu przygodnych znaków chromatycznych, co nie rodzi wszakże wątpliwości odnośnie do zamierzonego przez Chopina tekstu.

W KG pominięto krzyżyki potrzebne w zapisie fis1, fis2 w t. 27, fis, fis1, fis2 w t. 28, fis2, fis1 (l.r.), cis1 w t. 29 i fis, dis2 w t. 30.
W Wf pominięto te same znaki oprócz krzyżyków przed fis1 w t. 27 i fis1 (l.r.) w t. 29; przeoczono ponadto podwyższający d2 na dis2 w t. 29.
W Wn1 uzupełniono znaki pominięte w KG oprócz  podwyższającego f1 na fis1 w l.r. w t. 29.
W pozostałych wydaniach – Wa i Wn2 (→Wn3) – uzupełniono wszystkie potrzebne znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 33

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

fis w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: ostatnie grupa szesnastek, obie pięciolinie, bez łuków.       Tu # fis i potem kaso f (EZnieU)

f w Wf i Wa1 (→Wa2)

!!!     TGTU = puste
..

Wersja KG (→Wn) najprawdopodobniej była brana przez Chopina pod uwagę we wszystkich rękopisach edycyjnych, na co wskazuje obecność przed f na ostatniej szesnastce taktu zarówno w KG, jak i Wa oraz Wf, w którym jednak znak ten został usunięty w trakcie korekty. Korekta ta dowodzi tym samym, że wersja Wf – z zachowującym harmoniczną regular­ność figuracji f na 2. szesnastce ostatniej grupy – została ostatecznie zaaprobowana przez Chopina jako obowiązująca.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf