Tekst główny
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 45

Jeden pedał w KG (→Wn) i Wa1

Dwa pedały w Wf i Wa2 (→Wa3)

Źródła podają dwie wersje pedalizacji – całotaktową w KG (→Wn) i Wa1 oraz półtaktową w Wf i Wa2 (→Wa3). Obie wersje są z pewnością autentyczne, a pedalizacja Wf może być późniejsza – por. t. 46-48. W tekście głównym podajemy jednak tę pierwszą, gdyż została ona w KG wpisana ręką Chopina i – co być może miało znaczenie – występuje równocześnie ze wzbogaconą wersją 3. ćwierćnuty taktu. Podobnie w t. 47.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.