mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 87

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Pięć cyfr palcowania w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: nic.        TGTU

Cztery cyfry w Wf

!!!    bez pierwszej

Dwie cyfry w Wa1 (→Wa2)

pierwsze dwie
..

W tekście głównym podajemy najdokładniejsze wskazówki KG (→Wn; dodane w Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 87

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed d4 i d3. Znaki wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 87

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

 i  w KG (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     TGTU ( i )

 w Wf

!!!!    jak TGTU, ale tylko fz

 i  w Wa

EZnieU
..

KG nie nosi tu śladów poprawek, tak iż trudno stwierdzić, jak doszło do wystąpienia różnic między źródłami, a co za tym idzie, jaka była chronologia wersji. W tekście głównym podajemy oznaczenia źródła podstawowego, czyli KG (→Wn), jednak wersja Wa może również być autentyczna i nie jest pewne, która z nich trafniej oddaje sens pisowni Chopina. Patrz też uwagi o akcentach i kropce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 87

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: 1. miara taktu, obie pięciolinie, bez pedału.     Tu pusta klisza 

Akcent l.r. w Wf

!!!      krótki nad d3

Dwa akcenty w Wa

jak TGTU, bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy akcent nad d3 w l.r., występujący w Wf i Wa oraz w formie wariantowej (w nawiasie) akcent długi na początku taktu, pojawiający się tylko w Wa. Por. uwagę o staccato l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 87

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, bez pedału.    Tu pusta klisza 

Kropka w Wf

Wariantowa propozycja redakcji
..

Kropka staccato mogła być dodana przez Chopina w korekcie Wf (lub jeszcze w podkładzie do tego wydania), być może razem z pedalizacją. Biorąc pod uwagę występujące w źródłach różnice oznaczeń na początku tego taktu, w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie kropki wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf