Zagadnienia : Autentyczne korekty KG
|
t. 30
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
Wersja Wf z dodatkowym, przetrzymanym dis2 (jak w analogicznym t. 34) jest prawdopodobnie wynikiem korekty Chopina – fragment laseczki dochodzący do tej nuty jest nieco odchylony od pionu, co wskazuje na jego późniejsze dostawianie. Przy zastosowaniu autentycznej pedalizacji ma to zresztą tylko ideowe znaczenie. Wersję tę bierzemy za podstawę tekstu głównego, w którym jednak modyfikujemy sposób zapisu na wzór tego, jakiego Chopin użył w t. 35. Pisownia źródeł jest tu bowiem wynikiem wprowadzanych przez Chopina zmian w strukturze rytmicznej partii akompaniującej (podobnie w t. 32 i 34). Pierwotnie – co widać wyraźnie w KG – ósemkowe dwudźwięki i akordy były zawsze uderzane, niezależnie od nut górnego głosu. Chopin następnie usunął niektóre nuty, a inne przetrzymał łukami. Proces ten zakończyły dopiero korekty Wf – w tym takcie (opisana powyżej) i w t. 32. Generalnie Chopin – jeśli to tylko było możliwe – unikał pisowni z łukami przetrzymującymi, starając się notować tylko uderzane nuty (por. t. 35, a także np. Etiudę a nr 4 od t. 9 czy Etiudę E op. 10 nr 3, t. 30-31 i 34-35). Z tych względów w tekście głównym proponujemy notację z ćwierćnutami, wzorowaną na Chopinowskiej w t. 35. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG |
||||||||
|
t. 33-35
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
Chopinowskie poprawki widoczne w KG, pozwalają stwierdzić, że łuki Wa to wersja pierwotna, pozostawiona w podkładzie do tego wydania przypuszczalnie przez nieuwagę. Natomiast frazowanie Wf, będące zapewne również efektem Chopinowskich poprawek, może być traktowane jako rozwiązanie alternatywne w stosunku do tekstu głównego. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty KG |
||||||||
|
t. 33
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
Chopinowskie poprawki widoczne w KG, pozwalają stwierdzić, że dodatkowa ósemka akompaniamentu w Wa to wersja pierwotna, pozostawiona w podkładzie do tego wydania najprawdopodobniej przez nieuwagę. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty KG |
||||||||
|
t. 35
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
Arpeggio w KG zostało dopisane prawdopodobnie przez Chopina (por. pisane ręką kopisty arpeggia w Etiudzie a nr 11, t. 53-54). Brak znaku w Wf jest więc przypuszczalnie skutkiem nieuwagi kompozytora. Przetrzymanie akordu oznaczone w WfS, zgodne z tendencją Chopina do eliminowania uderzeń partii akompaniującej razem z dźwiękami górnego głosu (por. uwagę do t. 30), może być uważane za równorzędny wariant. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne korekty KG |
||||||||
|
t. 43-44
|
Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll
..
W KG widoczna jest poprawka Chopinowska z następującej wersji pierwotnej: kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Autentyczne korekty KG |
.